1 00:00:26,447 --> 00:00:29,608 Gmach sądu, jak mogę zaadresować połączenie? 2 00:00:29,612 --> 00:00:33,319 Gmach Sądu, jak mogę odpowiedzieć na wezwanie? 3 00:00:33,323 --> 00:00:35,938 Dzień dobry, gmachu sądu, jak mogę zaadresować połączenie? 4 00:00:35,942 --> 00:00:36,942 Proszę, przytrzymaj. 5 00:00:57,888 --> 00:01:00,768 Ten facet płacze, to prawnik. 6 00:01:00,772 --> 00:01:02,248 Wiele osób nienawidzi prawników, 7 00:01:02,252 --> 00:01:04,444 i tak, jest kilka złych. 8 00:01:04,448 --> 00:01:07,188 Niektóre z nich są pokręcone gówno dla polityki albo chciwości. 9 00:01:07,192 --> 00:01:08,476 Inni myślą swoim kutasem 10 00:01:08,480 --> 00:01:09,884 i próbują uciekać przed swoimi błędami. 11 00:01:09,888 --> 00:01:11,639 Potem dopadnie tych, którzy biorą łapówki, 12 00:01:11,643 --> 00:01:13,143 jak ten dupek. 13 00:01:19,738 --> 00:01:21,416 Dlaczego okno się nie otwiera? 14 00:01:21,420 --> 00:01:24,837 Powiedziałbym, że właśnie z tego powodu. 15 00:01:29,895 --> 00:01:31,177 Gdzie są drzwi na dach? 16 00:01:31,181 --> 00:01:32,052 Nie, nie, nie, Frank. 17 00:01:32,056 --> 00:01:33,085 Nie chcesz tego zrobić, Frank. 18 00:01:33,089 --> 00:01:33,918 Nie mam dużego wyboru, 19 00:01:33,922 --> 00:01:35,832 -czy ja? -Stu ma wybór, Frank. 20 00:01:35,836 --> 00:01:39,131 Zrobiłeś swoje, kiedy ukryłeś dowody, chciwy chuju. 21 00:01:39,135 --> 00:01:40,940 Wszystko w porządku, szefie? 22 00:01:40,944 --> 00:01:42,089 To Stu Foley, 23 00:01:42,093 --> 00:01:44,109 mój śledczy i nieoficjalny ochroniarz. 24 00:01:44,113 --> 00:01:49,053 Chroni mnie przed złymi ludźmi i czasami od siebie. 25 00:01:49,057 --> 00:01:51,224 Po prostu podpisz formularz, Frank. 26 00:01:52,482 --> 00:01:53,482 Co wtedy? 27 00:01:54,606 --> 00:01:56,392 Po tym jak to podpiszę? 28 00:01:56,396 --> 00:01:59,550 Wysyłam do sąd i wykluczą cię. 29 00:01:59,554 --> 00:02:02,711 Co wtedy? Sprzedawać używane samochody? 30 00:02:02,715 --> 00:02:04,189 Kupuję tylko używany samochód. 31 00:02:04,193 --> 00:02:07,014 Tak, to samo, po co jeść amortyzację? 32 00:02:07,018 --> 00:02:07,851 Dokładnie. 33 00:02:12,921 --> 00:02:16,754 20 lat praktyki do cholernego odpływu? 34 00:02:18,264 --> 00:02:20,650 Dlaczego jesteś takim twardym dupkiem? 35 00:02:20,654 --> 00:02:22,320 Zamieniam to na sto kawałków 36 00:02:22,324 --> 00:02:23,883 nie tylko miałem zamiar przynieść ten martwy dzieciak wrócił. 37 00:02:23,887 --> 00:02:24,945 Hej, hej, hej. 38 00:02:24,949 --> 00:02:28,699 Dziekan, Dziekan, Dziekan, Dziekan, Dean, uspokój się, stary. 39 00:02:33,416 --> 00:02:37,052 Może jest coś, co ja można zrobić, żeby się z tego wydostać? 40 00:02:37,056 --> 00:02:39,551 To nie tak działa. 41 00:02:39,555 --> 00:02:42,055 A co jeśli ci coś dam? 42 00:02:43,318 --> 00:02:46,235 który mógłby pochować braci Craig? 43 00:02:50,093 --> 00:02:51,093 Jak co? 44 00:02:53,546 --> 00:02:55,409 Mają kogoś w środku 45 00:02:55,413 --> 00:02:57,580 sprawiając, że dowody znikają. 46 00:02:58,846 --> 00:03:01,822 Gdzie w środku? Departament policji? 47 00:03:01,826 --> 00:03:02,909 Tak, tak. 48 00:03:04,366 --> 00:03:05,857 Może i sąd. 49 00:03:05,861 --> 00:03:08,194 Kto to jest? Masz imię? 50 00:03:09,034 --> 00:03:10,542 Nie wiem. 51 00:03:10,546 --> 00:03:12,765 Chcesz, żebym zrobił twoje Cała pieprzona robota dla ciebie? 52 00:03:12,769 --> 00:03:14,436 Prokuratura to jest to. 53 00:03:16,309 --> 00:03:21,018 To siostra tego gościa z mafii albo kuzyn, czy coś. 54 00:03:21,022 --> 00:03:21,894 Nie wiem. 55 00:03:21,898 --> 00:03:23,308 Nigdy ich nie spotkałem. 56 00:03:23,312 --> 00:03:25,145 Mów dalej. 57 00:03:26,851 --> 00:03:28,851 Co z tego dla mnie? 58 00:03:28,855 --> 00:03:31,605 Zależy co dla nas masz. 59 00:03:33,811 --> 00:03:35,637 Mógłbym zatrzymać licencję? 60 00:03:35,641 --> 00:03:39,141 Żadnych obietnic, po prostu powiedz nam, co wiesz. 61 00:03:40,900 --> 00:03:45,400 Wierzcie lub nie, większość prawnicy to nie śmiecie. 62 00:03:47,326 --> 00:03:48,469 Jestem jednym z tych dobrych. 63 00:03:48,473 --> 00:03:49,687 Ścigam złych, 64 00:03:49,691 --> 00:03:51,117 więc ponoszą odpowiedzialność. 65 00:03:51,121 --> 00:03:52,953 Spierdalaj, Alessi, ty pierdolony kutas! 66 00:03:52,957 --> 00:03:55,340 Nie wygrywam żadnych konkursów popularności. 67 00:03:55,344 --> 00:03:58,180 Mówię tylko, że gdybym znalazł mój małżonek zmarł w basenie, 68 00:03:58,184 --> 00:04:02,106 moje biuro nie wyglądałoby tak opuszczona kwiaciarnia. 69 00:04:02,110 --> 00:04:03,831 Hej, Dean. 70 00:04:03,835 --> 00:04:04,664 Co słychać? 71 00:04:04,668 --> 00:04:05,661 Jak myślisz? 72 00:04:05,665 --> 00:04:06,714 O? 73 00:04:06,718 --> 00:04:08,233 Mąż Zuzi. 74 00:04:08,237 --> 00:04:09,906 Mówią, że został zamordowany. 75 00:04:09,910 --> 00:04:11,197 To straszne. 76 00:04:11,201 --> 00:04:12,851 To był miły człowiek. 77 00:04:12,855 --> 00:04:16,315 Wystarczająco stary, żeby być jej ojcem, ale miły. 78 00:04:16,319 --> 00:04:18,355 Badają ją. 79 00:04:18,359 --> 00:04:19,457 Był obciążony. 80 00:04:19,461 --> 00:04:20,621 Jestem pewien, że to nie miało nic wspólnego 81 00:04:20,625 --> 00:04:21,925 z jego całkowicie przypadkowym utonięciem. 82 00:04:21,929 --> 00:04:24,342 Devin, co się z tobą dzieje? 83 00:04:24,346 --> 00:04:25,575 Po prostu bądź szczery. 84 00:04:25,579 --> 00:04:28,746 Myślałam, że chcesz zostać prawnikiem? 85 00:04:34,863 --> 00:04:37,454 Hej, ta sprawa z Frankiem. 86 00:04:37,458 --> 00:04:38,946 Nie wspominaj o tym. 87 00:04:38,950 --> 00:04:40,770 Dziękuję, że nie pozwoliłeś zabiję tego skurwiela. 88 00:04:40,774 --> 00:04:42,387 Powiedziałem, nie wspominaj o tym. 89 00:04:42,391 --> 00:04:43,781 Tyle, że dzisiaj jest... 90 00:04:43,785 --> 00:04:46,333 Wiem, co jest dzisiaj. 91 00:04:46,337 --> 00:04:50,022 Nie ma, kurwa, sprawiedliwości na tym świecie. 92 00:04:50,026 --> 00:04:52,192 Zatem mogłem przenieść przegląd budżetu 93 00:04:52,196 --> 00:04:53,756 żebym mógł poprowadzić konferencję prasową, 94 00:04:53,760 --> 00:04:55,628 a potem... 95 00:04:55,632 --> 00:04:58,919 To Sam Marcum, prokurator okręgowy. 96 00:04:58,923 --> 00:05:00,753 Polityk do głębi, 97 00:05:00,757 --> 00:05:03,798 Sam prawdopodobnie wyszedł z łono migające znakiem pokoju 98 00:05:03,802 --> 00:05:05,725 i zdradzał żonę. 99 00:05:05,729 --> 00:05:07,146 Hej, Dean, Stu. 100 00:05:11,248 --> 00:05:13,473 To jest, uh, Joe Mazurka, 101 00:05:13,477 --> 00:05:16,060 mój nowy, hm, główny śledczy. 102 00:05:17,281 --> 00:05:18,114 Tak. 103 00:05:19,409 --> 00:05:20,981 O, cześć, Stu. 104 00:05:20,985 --> 00:05:22,606 Długo. 105 00:05:22,610 --> 00:05:23,439 Tak. 106 00:05:23,443 --> 00:05:24,967 Chłopaki, usiądźcie. 107 00:05:24,971 --> 00:05:25,920 Nie tam. 108 00:05:25,924 --> 00:05:28,157 Żartuję, usiądź. 109 00:05:28,161 --> 00:05:32,282 Więc o co chodzi z Craigiem i Craigiem? 110 00:05:32,286 --> 00:05:33,967 Och, dzisiaj rano był u nas facet, 111 00:05:33,971 --> 00:05:38,165 mówi, że komuś płacą w tłumie, żeby udawać wypadki. 112 00:05:38,169 --> 00:05:39,923 Czy masz jakiś dowód? 113 00:05:39,927 --> 00:05:41,530 Cóż, nasz facet poradził sobie z kilkoma z nich 114 00:05:41,534 --> 00:05:43,378 zanim opuścił firmę. 115 00:05:43,382 --> 00:05:45,011 Właściwie, zanim dostał puszkę. 116 00:05:45,015 --> 00:05:46,566 Dlaczego dostał konserwę? 117 00:05:46,570 --> 00:05:50,461 Jest wariatem i ma problemy z hazardem. 118 00:05:50,465 --> 00:05:54,709 I kto to zrobi wierzyć we wszystko, co mówi? 119 00:05:54,713 --> 00:05:57,032 Nadal jest mu ciasno kilku chłopaków tam. 120 00:05:57,036 --> 00:05:57,865 Podłącz je, 121 00:05:57,869 --> 00:05:59,256 zobacz, czy sami siebie oskarżają. 122 00:05:59,260 --> 00:06:01,289 Jeśli tak, odwracasz je żeby dostać się do Craigów. 123 00:06:01,293 --> 00:06:03,419 Następnie zawarłem z nim układ ze swojej strony 124 00:06:03,423 --> 00:06:05,994 i trafiasz na pierwsze strony gazet. 125 00:06:05,998 --> 00:06:09,142 Mm, uruchomiłeś to tam? 126 00:06:09,146 --> 00:06:11,608 Inaczej nie byłoby mnie tutaj. 127 00:06:11,612 --> 00:06:12,612 W porządku. 128 00:06:13,567 --> 00:06:16,484 Umów się na spotkanie, porozmawiam z nim. 129 00:06:23,017 --> 00:06:24,252 Czy było coś innego? 130 00:06:24,256 --> 00:06:27,230 Tak, nie, to znaczy, słyszałem patrzą na Susie 131 00:06:27,234 --> 00:06:28,609 za morderstwo męża. 132 00:06:28,613 --> 00:06:30,212 Tak, nie zrobiła tego. 133 00:06:30,216 --> 00:06:31,377 Skąd wiesz? 134 00:06:31,381 --> 00:06:33,284 Prowadzę śledztwo. 135 00:06:33,288 --> 00:06:37,537 Czasem mam wrażenie, że szynka w kanapce korupcyjnej. 136 00:06:37,541 --> 00:06:39,157 Czy to problem? 137 00:06:39,161 --> 00:06:40,972 To trochę A konflikt, nie sądzisz? 138 00:06:40,976 --> 00:06:44,087 Badanie własnego pierwszy asystent za morderstwo? 139 00:06:44,091 --> 00:06:47,008 Och, otwierasz akta na mój temat? 140 00:06:51,849 --> 00:06:54,916 Nie zamierzałem, ale może powinienem. 141 00:06:54,920 --> 00:06:56,870 Bądź moim gościem. 142 00:06:56,874 --> 00:06:59,370 Susie jest na bezterminowym urlopie żałobnym, 143 00:06:59,374 --> 00:07:01,027 nie jest już moim pierwszym AD. 144 00:07:01,031 --> 00:07:03,114 Gdzie więc konflikt? 145 00:07:05,117 --> 00:07:08,857 Przykro mi, że nie możesz zastanów się nad tym, Sam. 146 00:07:08,861 --> 00:07:11,510 Wow, tak było świetna zabawa, ale wiesz co? 147 00:07:11,514 --> 00:07:12,767 Powinieneś już iść, Dean. 148 00:07:12,771 --> 00:07:15,507 bo twój wysoki koń czeka na ciebie. 149 00:07:15,511 --> 00:07:16,678 Zamknij drzwi. 150 00:07:22,300 --> 00:07:23,300 OK, Samie. 151 00:07:27,326 --> 00:07:29,400 Sukinsynu. 152 00:07:29,404 --> 00:07:31,239 Więc, czego chcesz zrobić z Craigami? 153 00:07:31,243 --> 00:07:33,416 Po prostu zadzwonię do Eddiego Craiga. 154 00:07:33,420 --> 00:07:37,337 Powiedz mu, że ma dość problem tam. 155 00:07:43,886 --> 00:07:44,892 OK, zajmuję się tym. 156 00:07:44,896 --> 00:07:46,229 Dziękuję, Jason. 157 00:07:50,240 --> 00:07:51,073 Hej, Kat. 158 00:07:52,647 --> 00:07:54,488 Zaskoczony, że tu jesteś. 159 00:07:54,492 --> 00:07:56,110 To jest Kat Franklin. 160 00:07:56,114 --> 00:07:58,236 Ona jest koleżanką. 161 00:07:58,240 --> 00:07:59,812 I przyjaciel. 162 00:07:59,816 --> 00:08:01,899 Przyjaciel i kolega. 163 00:08:03,232 --> 00:08:06,493 Wiem, że to dla ciebie trudny dzień. 164 00:08:06,497 --> 00:08:09,598 A jednak świat wciąż się kręci. 165 00:08:09,602 --> 00:08:11,517 Przepraszam, złożyłem wniosek w tej sprawie, 166 00:08:11,521 --> 00:08:12,689 ale oni tego nie usłyszą. 167 00:08:12,693 --> 00:08:14,300 Doceń wysiłek. 168 00:08:14,304 --> 00:08:16,312 Mam dziś przesłuchanie w sprawie Merricka. 169 00:08:16,316 --> 00:08:17,316 Och, prawda. 170 00:08:18,381 --> 00:08:20,476 Poprosiłbym cię, abyś dołączył do mnie na lunch, 171 00:08:20,480 --> 00:08:22,477 ale wygląda na to, że już jadłeś. 172 00:08:22,481 --> 00:08:25,814 Próbowałam, dzisiaj nie jestem specjalnie głodna. 173 00:08:27,316 --> 00:08:29,352 Cóż, po prostu coś złapię 174 00:08:29,356 --> 00:08:31,315 z food trucków. 175 00:08:31,319 --> 00:08:32,402 Chodzić ze mną? 176 00:08:33,395 --> 00:08:35,812 Kupię ci gorącą czekoladę. 177 00:08:37,330 --> 00:08:38,755 Chciałbym móc. 178 00:08:38,759 --> 00:08:39,926 Muszę się przygotować. 179 00:08:43,151 --> 00:08:44,484 Dopasuj się. 180 00:08:46,438 --> 00:08:48,105 Uważaj tam. 181 00:08:52,026 --> 00:08:53,526 Martwię się o ciebie. 182 00:08:55,076 --> 00:08:57,326 Nie twoja sprawa, o którą możesz się martwić. 183 00:09:00,071 --> 00:09:01,223 Cóż, nigdy nie wiadomo 184 00:09:01,227 --> 00:09:03,564 kiedy ktoś mógłby rozpoznaję Cię z sądu, 185 00:09:03,568 --> 00:09:05,775 ktoś, kto ma urazę. 186 00:09:05,779 --> 00:09:09,045 Cóż, dlatego to mam. 187 00:09:09,049 --> 00:09:10,173 Co to jest, szminka? 188 00:09:12,393 --> 00:09:15,424 Och, to świetnie na wszelki wypadek kiedykolwiek zostaniesz zaatakowany 189 00:09:15,428 --> 00:09:17,095 przez wściekłą wiewiórkę. 190 00:09:19,042 --> 00:09:20,875 W porządku, twarda dziewczyno. 191 00:09:22,727 --> 00:09:25,894 Porozmawiamy później, dziekanie Alessi. 192 00:09:26,993 --> 00:09:28,467 Hej, Brad. 193 00:09:28,471 --> 00:09:30,804 Widzisz tego putza? Brada Gunthera. 194 00:09:33,111 --> 00:09:35,022 Ktoś był komuś winien przysługę, 195 00:09:35,026 --> 00:09:38,263 a teraz ten guzek brzucha guzik jest moim szefem. 196 00:09:38,267 --> 00:09:39,350 Wejdź. 197 00:09:40,426 --> 00:09:42,179 Rozmawiałem z prokuratorem o Craigach. 198 00:09:42,183 --> 00:09:44,266 Podejmują sprawę. 199 00:09:45,600 --> 00:09:47,100 Gratulacje? 200 00:09:48,716 --> 00:09:50,185 Myślisz, że to w porządku dla Marcuma 201 00:09:50,189 --> 00:09:52,524 zająć się sprawą morderstwa Laurence'a? 202 00:09:52,528 --> 00:09:54,028 To jest jego praca. 203 00:09:54,901 --> 00:09:56,722 Prokurator naprawdę nie powinien prowadzić śledztwa 204 00:09:56,726 --> 00:09:58,202 swojego pierwszego asystenta. 205 00:09:58,206 --> 00:09:59,912 I co polecasz? 206 00:09:59,916 --> 00:10:01,152 Powiedzieć mu, żeby przestał? 207 00:10:01,156 --> 00:10:02,947 Powołać specjalnego prokuratora? 208 00:10:02,951 --> 00:10:04,822 A może pozostaniesz na swoim pasie? 209 00:10:04,826 --> 00:10:06,952 Nie mówię szefowi Sprawiedliwość, jak wykonywać swoją pracę, 210 00:10:06,956 --> 00:10:09,768 i nie potrzebuję cię mów mi jak mam to zrobić. 211 00:10:09,772 --> 00:10:10,917 Jezu Chryste, Bradze, 212 00:10:10,921 --> 00:10:14,449 istnieje tu wyraźny konflikt interesów. 213 00:10:14,453 --> 00:10:16,346 Cóż to za precedens będziesz ustawiał 214 00:10:16,350 --> 00:10:17,345 jeśli to zignorujesz? 215 00:10:17,349 --> 00:10:18,262 Przemyślę to. 216 00:10:18,266 --> 00:10:19,857 To duży ruch. 217 00:10:19,861 --> 00:10:23,103 Nie, dużym posunięciem byłoby, gdyby wyjął głowę z tyłka 218 00:10:23,107 --> 00:10:25,190 zanim to przemyśli. 219 00:10:26,501 --> 00:10:27,611 Czy pójdziesz za mną do domu? 220 00:10:27,615 --> 00:10:29,177 i powiedz mi jak wychowywać moje dzieci? 221 00:10:29,181 --> 00:10:31,470 Skończyliśmy już? 222 00:10:31,474 --> 00:10:33,057 Na razie skończyłem. 223 00:10:37,256 --> 00:10:39,117 Hej, dzięki, że to dla mnie załatwiłeś. 224 00:10:39,121 --> 00:10:40,433 Miło z twojej strony. 225 00:10:40,437 --> 00:10:41,270 Ja wiem. 226 00:10:45,839 --> 00:10:48,962 Słyszeliście ostatnio o Mąż Susie Hines-Laurence? 227 00:10:48,966 --> 00:10:51,223 Że mówią, że został zamordowany. 228 00:10:51,227 --> 00:10:52,792 Cóż, że jest podejrzana. 229 00:10:52,796 --> 00:10:53,908 Co? Cholera, nie. 230 00:10:53,912 --> 00:10:55,137 -Nie słyszałem tej części. -Tak. 231 00:10:55,141 --> 00:10:57,239 -Mój Boże. -Myślisz, że to szaleństwo. 232 00:10:57,243 --> 00:11:00,716 Zrozum to, Marcum prowadzi dochodzenie. 233 00:11:00,720 --> 00:11:02,358 Oh. 234 00:11:02,362 --> 00:11:03,324 Jej szef. 235 00:11:03,328 --> 00:11:05,078 Tak, tak, wiem. 236 00:11:06,714 --> 00:11:08,295 Próbowałem wychować konflikt z Marcumem, 237 00:11:08,299 --> 00:11:10,054 ale on mnie zamknął jakby to nie było nic wielkiego, 238 00:11:10,058 --> 00:11:12,893 a Gunthera to nie obchodzi. 239 00:11:12,897 --> 00:11:14,443 To znaczy, może to tylko ja, 240 00:11:14,447 --> 00:11:16,376 ale myślę, że zbadanie własnego kolegi za morderstwo 241 00:11:16,380 --> 00:11:18,129 to dość rażący konflikt. 242 00:11:18,133 --> 00:11:19,730 To nie tylko ty, 243 00:11:19,734 --> 00:11:21,817 i jest jeszcze gorzej. 244 00:11:23,049 --> 00:11:26,558 Kilka miesięcy temu, garść z nas wyszło po pracy. 245 00:11:26,562 --> 00:11:28,970 Nie znam Zuzi no ale ona się upiła 246 00:11:28,974 --> 00:11:31,557 i dużo rozmawialiśmy tego wieczoru. 247 00:11:35,844 --> 00:11:36,677 I? 248 00:11:42,960 --> 00:11:45,485 Ona prawdopodobnie nawet tego nie robi pamiętasz, jak mi to mówiłeś, 249 00:11:45,489 --> 00:11:47,785 ale ona powiedziała, że ona i Marcum zetknęli się. 250 00:11:47,789 --> 00:11:49,256 Czekaj, czy Marcum nie jest żonaty? 251 00:11:49,260 --> 00:11:51,611 Obaj są, cóż, byli. 252 00:11:51,615 --> 00:11:53,173 Co jest do cholery nie tak z ludźmi? 253 00:11:53,177 --> 00:11:54,825 Przynajmniej złożyli przysięgę mogliby mieć szacunek 254 00:11:54,829 --> 00:11:57,412 wziąć rozwód zanim... 255 00:12:01,414 --> 00:12:03,515 Wiem, że mówię z mój własny szklany dom tutaj, 256 00:12:03,519 --> 00:12:05,218 ale to była rozmowa tabu 257 00:12:05,222 --> 00:12:08,972 i zatrzymaliśmy się wcześniej cokolwiek... zostało zepsute. 258 00:12:17,304 --> 00:12:19,004 Zastanawiam się, czy to coś poważnego między nimi, 259 00:12:19,008 --> 00:12:22,185 jakby to było jednorazowe coś albo nadal trwa. 260 00:12:22,189 --> 00:12:23,022 Nie mam pojęcia. 261 00:12:24,975 --> 00:12:28,792 Zabijasz mnie, Susie, wiesz o tym? 262 00:12:28,796 --> 00:12:30,065 Chcesz drinka? 263 00:12:30,069 --> 00:12:31,902 Och, musisz pytać? 264 00:12:37,447 --> 00:12:39,580 Jestem ci winien przeprosiny. 265 00:12:39,584 --> 00:12:40,977 Po co? 266 00:12:40,981 --> 00:12:43,093 W pośpiechu, żeby cię rozebrać, 267 00:12:43,097 --> 00:12:45,488 Nie miałem czasu, aby w pełni docenić 268 00:12:45,492 --> 00:12:48,825 jak cudownie wyglądasz na czarnej koronce. 269 00:12:51,073 --> 00:12:52,740 Kochanie, jestem wdową. 270 00:12:54,960 --> 00:12:57,598 Przynajmniej tyle mogę zrobić noś się na czarno z szacunku 271 00:12:57,602 --> 00:13:00,512 za mojego kochanego, zmarłego męża. 272 00:13:00,516 --> 00:13:02,599 Rzeczywiście, za Kenta. 273 00:13:03,623 --> 00:13:05,206 Długo, niech zgnije. 274 00:13:09,663 --> 00:13:11,496 Skoro o tym mowa... 275 00:13:12,598 --> 00:13:15,691 Rozmawiałem dziś rano z dziekanem Alessim. 276 00:13:15,695 --> 00:13:16,815 Kto? 277 00:13:16,819 --> 00:13:19,152 Prawnik, facet od dyscypliny. 278 00:13:20,151 --> 00:13:20,980 Więc? 279 00:13:20,984 --> 00:13:25,857 Cóż, ma problem ze mną, badając. 280 00:13:25,861 --> 00:13:28,747 Myślisz, że on o nas wie? 281 00:13:28,751 --> 00:13:29,834 Wątpię. 282 00:13:31,417 --> 00:13:33,334 Byliśmy zbyt ostrożni. 283 00:13:34,616 --> 00:13:37,033 W takim razie nie martw się o to. 284 00:13:37,919 --> 00:13:41,669 Poza tym Gunther by to zrobił nigdy cię nie badam. 285 00:13:42,945 --> 00:13:45,278 CJ miałby jaja. 286 00:13:46,593 --> 00:13:47,926 Jeśli ma jakieś. 287 00:13:50,056 --> 00:13:51,056 Och, cóż. 288 00:13:57,373 --> 00:13:59,969 Gladys? Oh. 289 00:13:59,973 --> 00:14:01,129 O mój Boże. 290 00:14:01,133 --> 00:14:02,414 Jest tak głośno. 291 00:14:02,418 --> 00:14:04,136 Wszystko w porządku, masz się dobrze. 292 00:14:04,140 --> 00:14:05,276 Przepraszam. 293 00:14:05,280 --> 00:14:07,613 Nazywam się Gladys Stanfield. 294 00:14:10,615 --> 00:14:13,631 A w jakim jest pani wieku, pani Stanfield? 295 00:14:13,635 --> 00:14:14,468 jestem... 296 00:14:17,258 --> 00:14:19,944 Odkąd lekarz mnie zdiagnozował 297 00:14:19,948 --> 00:14:22,706 z wczesną demencją ptasią, 298 00:14:22,710 --> 00:14:25,039 Nie jestem zbyt dobry w liczbach. 299 00:14:25,043 --> 00:14:25,876 Dobra. 300 00:14:27,500 --> 00:14:30,917 Dla przypomnienia, to jest piąty eksponat LDO. 301 00:14:33,072 --> 00:14:36,822 Pani Stanfield, czy może pani to zrobić? powiedz mi, co to jest? 302 00:14:43,508 --> 00:14:45,925 Taka jest zgoda, ten człowiek 303 00:14:47,645 --> 00:14:48,645 kazał mi podpisać. 304 00:14:50,073 --> 00:14:51,275 Niech zapis odzwierciedla 305 00:14:51,279 --> 00:14:56,174 że świadek wskazał p. Marek Merrick, oskarżony. 306 00:14:56,178 --> 00:14:57,842 I zrozumiałeś, kiedy podpisałeś 307 00:14:57,846 --> 00:15:00,670 że to było porozumienie zatrzymując pana Merricka 308 00:15:00,674 --> 00:15:03,979 jako Twój prawnik w postępowaniu spadkowym? 309 00:15:03,983 --> 00:15:04,816 Tak. 310 00:15:06,334 --> 00:15:08,032 Proszę przedstawić sędziemu okoliczności 311 00:15:08,036 --> 00:15:12,144 stanowiące podstawę do podpisania umowę o utrzymanie. 312 00:15:12,148 --> 00:15:15,257 Ten człowiek przyszedł do mojego domu, 313 00:15:15,261 --> 00:15:19,581 i powiedział, że zmarł dawno zaginiony krewny, 314 00:15:19,585 --> 00:15:22,539 i nie było innego bliskiego krewnego, 315 00:15:22,543 --> 00:15:25,543 i w ten sposób zdobędę wszystkie jego pieniądze. 316 00:15:26,550 --> 00:15:30,467 A czy znałeś p. Merrick przed tym dniem? 317 00:15:31,456 --> 00:15:34,123 Nie, przynajmniej ja tak nie uważam. 318 00:15:35,583 --> 00:15:39,782 To, co powiedział pan Merrick, było jego zaangażowanie w to wszystko. 319 00:15:39,786 --> 00:15:41,869 Powiedział, że jest prawnikiem 320 00:15:44,727 --> 00:15:46,727 i mógłby mi pomóc 321 00:15:49,320 --> 00:15:52,285 cały ten buszel pełen pieniędzy. 322 00:15:52,289 --> 00:15:55,064 A kiedy się zatrzymał twojego domu tego popołudnia, 323 00:15:55,068 --> 00:15:57,614 zidentyfikował pan Merrick zmarły krewny 324 00:15:57,618 --> 00:16:02,154 i przed kim stałeś odziedziczyć ten buszel pieniędzy? 325 00:16:02,158 --> 00:16:03,523 O nie. 326 00:16:03,527 --> 00:16:05,130 Powiedział, że nie może tego zrobić 327 00:16:05,134 --> 00:16:08,634 dopóki nie podpisałem umowy o zatrudnieniu go. 328 00:16:09,499 --> 00:16:12,249 A podpisałeś umowę? 329 00:16:13,418 --> 00:16:14,251 Tak. 330 00:16:15,243 --> 00:16:16,076 Dlaczego? 331 00:16:18,093 --> 00:16:20,577 Ponieważ chciałem pieniędzy. 332 00:16:20,581 --> 00:16:24,164 Ponieważ... Ponieważ moje dzieci zrobili dla mnie tak wiele 333 00:16:24,168 --> 00:16:26,585 i chciałem im tylko zapłacić. 334 00:16:28,177 --> 00:16:29,010 Przepraszam. 335 00:16:31,340 --> 00:16:36,007 Wiem, że mój lekarz powiedział, że nie miał podpisać cokolwiek. 336 00:16:42,693 --> 00:16:44,647 Żadnych dalszych pytań, Wysoki Sądzie. 337 00:16:44,651 --> 00:16:45,651 Przepraszam. 338 00:16:50,099 --> 00:16:52,161 20-minutowa przerwa. 339 00:16:57,609 --> 00:16:58,560 Wysoki Sądzie. 340 00:16:58,564 --> 00:17:00,967 Och, dziękuję za przybycie obok, Bradley, usiądź. 341 00:17:00,971 --> 00:17:02,060 Oczywiście, Wysoki Sądzie. 342 00:17:02,064 --> 00:17:03,852 Co mogę dla Ciebie zrobić? 343 00:17:03,856 --> 00:17:07,011 Właśnie się melduję nasz nowy, błyszczący szef LDO, 344 00:17:07,015 --> 00:17:09,635 chcąc się tego upewnić siedzisz ok. 345 00:17:09,639 --> 00:17:11,874 Tak, dziękuję. 346 00:17:11,878 --> 00:17:13,737 Jak tam sprawy? 347 00:17:13,741 --> 00:17:15,197 Powiedziałbym, że idzie bardzo dobrze. 348 00:17:15,201 --> 00:17:16,835 Wszyscy pracownicy byli gościnni. 349 00:17:16,839 --> 00:17:20,571 Wspaniale i pan Alessi, czy on się zachowuje, 350 00:17:20,575 --> 00:17:22,492 nie jest upierdliwy? 351 00:17:22,496 --> 00:17:24,156 Nic, z czym nie mógłbym sobie poradzić. 352 00:17:24,160 --> 00:17:25,872 Miło mi to słyszeć. 353 00:17:25,876 --> 00:17:27,383 Wiesz, on sprawi, że będziesz dobrze wyglądać 354 00:17:27,387 --> 00:17:29,106 jeśli zdołasz utrzymać go w ryzach. 355 00:17:29,110 --> 00:17:31,815 Problem z nim polega na tym, że on myśli, że jest bastionem 356 00:17:31,819 --> 00:17:33,652 pomiędzy dobrem i złem. 357 00:17:36,406 --> 00:17:39,357 Mam dla Ciebie propozycję. 358 00:17:39,361 --> 00:17:42,509 Jak byś chciał zastąpić Sama Marcuma na stanowisku prokuratora? 359 00:17:42,513 --> 00:17:44,376 DA? Właśnie przysiągł, że naprawdę... 360 00:17:44,380 --> 00:17:45,515 Tak, wiem o tym. 361 00:17:45,519 --> 00:17:48,403 Ale może wszechświat ma inny plan dla Sama. 362 00:17:48,407 --> 00:17:50,993 Jak wiecie, sędzia Myers jest poważnie chory. 363 00:17:50,997 --> 00:17:54,676 Faktycznie, wszedł hospicjum właśnie dziś rano. 364 00:17:54,680 --> 00:17:56,539 To niedobrze, przykro mi to słyszeć. 365 00:17:56,543 --> 00:17:57,458 Nie obchodzi mnie to. 366 00:17:57,462 --> 00:18:01,266 Mam zamiar polecić Sama zająć swoje miejsce na korcie 367 00:18:01,270 --> 00:18:03,341 po odejściu biednego człowieka. 368 00:18:03,345 --> 00:18:04,920 -Dobra. -No cóż, kiedy już to zostanie zatwierdzone, 369 00:18:04,924 --> 00:18:08,443 to pozostawi wakat dla DA. 370 00:18:08,447 --> 00:18:12,497 Pytanie brzmi, czy mogę na ciebie liczyć? 371 00:18:12,501 --> 00:18:15,266 Jeśli pozwolę ci przejąć obowiązki prokuratora, 372 00:18:15,270 --> 00:18:17,805 jeśli zrobię to dla ciebie, 373 00:18:17,809 --> 00:18:21,736 Muszę wiedzieć, że mnie wspierasz. 374 00:18:21,740 --> 00:18:24,823 Tak, oczywiście, Wysoki Sądzie, zawsze. 375 00:18:31,181 --> 00:18:32,965 Może Kat nakłoni Susie do mówienia, 376 00:18:32,969 --> 00:18:35,280 wiesz, być przyjacielem w potrzebie? 377 00:18:35,284 --> 00:18:36,720 Zrobiłaby to, gdybym poprosił, 378 00:18:36,724 --> 00:18:39,321 ale nie chcę dostać była w to wszystko zamieszana. 379 00:18:39,325 --> 00:18:40,408 Słyszę cię. 380 00:18:43,246 --> 00:18:45,372 A co z twoim kolegą w biurze prokuratora? 381 00:18:45,376 --> 00:18:47,571 Nie, rozmawiałem z nim, 382 00:18:47,575 --> 00:18:50,658 ale nie, on tylko był tam przez około miesiąc. 383 00:18:50,662 --> 00:18:52,671 Nie ma wiele do opowiedzenia. 384 00:18:52,675 --> 00:18:54,902 Tak, ale powiedział coś, co mnie wkurzyło. 385 00:18:54,906 --> 00:18:57,239 Co Cię nie wkurza? 386 00:18:58,310 --> 00:18:59,753 Jeszcze jedno piwo imbirowe, Dean? 387 00:18:59,757 --> 00:19:01,105 Tak, dzięki, Angie. 388 00:19:01,109 --> 00:19:01,968 Stu? 389 00:19:01,972 --> 00:19:04,110 Nie, na razie mam się dobrze. 390 00:19:04,114 --> 00:19:05,911 Hej, hej. 391 00:19:05,915 --> 00:19:06,915 Co? 392 00:19:08,756 --> 00:19:12,791 Kiedy już zaczniesz pytać prawdziwe pytania, 393 00:19:12,795 --> 00:19:15,798 całość się rozpada. 394 00:19:15,802 --> 00:19:17,208 co? 395 00:19:17,212 --> 00:19:18,212 NASA, stary! 396 00:19:19,357 --> 00:19:21,071 Oni to wszystko wymyślili. 397 00:19:21,075 --> 00:19:23,242 Nikt nie chodził po Księżycu. 398 00:19:24,507 --> 00:19:27,007 To był magazyn w Arizonie. 399 00:19:29,071 --> 00:19:31,526 Perry, oni rozmawiają. 400 00:19:31,530 --> 00:19:32,947 Zostaw ich w spokoju. 401 00:19:37,411 --> 00:19:41,167 Słyszałem, że Marcum to zrobi zdobyć miejsce na korcie, 402 00:19:41,171 --> 00:19:45,133 kiedy Myers umrze i tyle może być teraz w dowolnym dniu. 403 00:19:45,137 --> 00:19:48,387 Uważam, że Marcum ma właściwy sok. 404 00:19:50,013 --> 00:19:53,593 Hej, jesteś Rob Ray z Buffalo Sabres, prawda? 405 00:19:53,597 --> 00:19:55,083 Tak, jestem. 406 00:19:55,087 --> 00:19:56,933 Kiedyś uwielbiałam oglądać Walczysz na lodzie, stary. 407 00:19:56,937 --> 00:19:58,084 Czy tęsknisz za tym? 408 00:19:58,088 --> 00:20:00,978 Ech, czasami tak nie jest jednak teraz dużo. 409 00:20:00,982 --> 00:20:03,482 Sprawiedliwość, nie ma, kurwa, sprawiedliwości. 410 00:20:05,802 --> 00:20:08,268 Czas coś z tym zrobić? 411 00:20:08,272 --> 00:20:09,272 Jak co? 412 00:20:11,172 --> 00:20:13,305 Udowodnij konflikt Marcuma. 413 00:20:13,309 --> 00:20:15,473 Wiesz, udowodnij, że tak jest pierdoli się z Susie 414 00:20:15,477 --> 00:20:17,118 podczas śledztwa w sprawie morderstwa. 415 00:20:17,122 --> 00:20:18,985 Gunther powiedział, że się nad tym zastanawia. 416 00:20:18,989 --> 00:20:20,960 Tak, wierzysz w to? 417 00:20:20,964 --> 00:20:21,909 Oczywiście, że nie. 418 00:20:21,913 --> 00:20:22,964 On jest kurwa bezwartościowy, 419 00:20:22,968 --> 00:20:25,018 ale byłem oficjalnie kazał to rzucić. 420 00:20:25,022 --> 00:20:27,105 Więc? Rzuć to oficjalnie. 421 00:20:28,259 --> 00:20:32,147 Nieoficjalnie badamy go na dole. 422 00:20:32,151 --> 00:20:34,466 Jak to zrobimy? 423 00:20:34,470 --> 00:20:37,220 No cóż, podążaj za Marcumem, 424 00:20:38,407 --> 00:20:40,781 zobacz, czy spotyka się z Susie, 425 00:20:40,785 --> 00:20:42,285 jeśli pukają butami. 426 00:20:42,289 --> 00:20:44,310 A jeśli tak, zabierzemy to Guntherowi. 427 00:20:44,314 --> 00:20:48,010 Tak, a Gunther nas zwolnił na miejscu. 428 00:20:48,014 --> 00:20:51,431 Cóż, nic nie robimy, niech sprawiedliwość będzie przeklęta. 429 00:20:53,446 --> 00:20:55,279 Nie mówię tego. 430 00:20:56,825 --> 00:20:58,360 -Zagadnij mnie. -Tak. 431 00:20:58,364 --> 00:21:00,497 W hokeju tak w bójkach nie bez powodu, 432 00:21:00,501 --> 00:21:01,700 -prawda? -Oczywiście, że tak. 433 00:21:01,704 --> 00:21:03,120 Ale w prawdziwym życiu 434 00:21:03,124 --> 00:21:04,566 czy można po prostu podejść do faceta? 435 00:21:04,570 --> 00:21:06,531 i uderz go w twarz czy walczyć w prawdziwym życiu? 436 00:21:06,535 --> 00:21:08,392 Kiedy wiesz masz dość, stary? 437 00:21:08,396 --> 00:21:09,740 Cóż, nie możesz chodzić 438 00:21:09,744 --> 00:21:11,271 bicie ludzi po twarzy bez powodu. 439 00:21:11,275 --> 00:21:12,530 Ale jeśli jest powód, absolutnie. 440 00:21:12,534 --> 00:21:13,680 A co jeśli przekroczą granicę 441 00:21:13,684 --> 00:21:15,057 -i wygrywają? -Jeśli przekroczą granicę... 442 00:21:15,061 --> 00:21:16,958 Wiesz, jeśli tak się stanie coś szalonego dla Twojej rodziny, 443 00:21:16,962 --> 00:21:18,308 zrób coś swoim dzieciom, 444 00:21:18,312 --> 00:21:19,754 Twoja żona kradnie Twoje pieniądze? 445 00:21:19,758 --> 00:21:22,336 Absolutnie, wbij je. 446 00:21:22,340 --> 00:21:24,395 -Wiedziałem. -Tak. 447 00:21:24,399 --> 00:21:25,568 -Jesteś legendą. -Tak. 448 00:21:25,572 --> 00:21:26,414 Trzymaj koszulę. 449 00:21:26,418 --> 00:21:28,755 To wiadomość od Kat. 450 00:21:28,759 --> 00:21:32,009 Wygląda na to, że Marcum wydał oświadczenie. 451 00:21:33,020 --> 00:21:36,057 Jest tam napisane: „Dowody potwierdzają twierdzenie Susie 452 00:21:36,061 --> 00:21:39,485 że spała w łóżku kiedy Kent poszedł popływać, 453 00:21:39,489 --> 00:21:41,748 nazwał utonięcie tragicznym wypadkiem.” 454 00:21:41,752 --> 00:21:43,919 Och, to jakieś bzdury 455 00:21:44,909 --> 00:21:46,510 Wiesz co? 456 00:21:46,514 --> 00:21:48,660 Śmiało, podążaj za Marcumem. 457 00:21:48,664 --> 00:21:51,138 Zobaczymy, czy on i Susie gdzieś się nie zakwaterują. 458 00:21:51,142 --> 00:21:55,559 Skopiuj to, zrobię to go i zobacz, czy się spotkają. 459 00:21:57,040 --> 00:21:57,873 Dobry. 460 00:22:11,394 --> 00:22:12,227 Cześć, kochanie. 461 00:22:17,754 --> 00:22:19,754 To już siedem lat. 462 00:22:24,364 --> 00:22:25,197 Ja wiem. 463 00:22:37,743 --> 00:22:40,974 Idę, idę się położyć. 464 00:22:40,978 --> 00:22:42,061 Potrzebuję drzemki. 465 00:22:43,361 --> 00:22:47,278 Um, uh, twój obiad jest w, hm, w piekarniku. 466 00:22:51,828 --> 00:22:52,661 Dobra. 467 00:24:13,830 --> 00:24:14,663 Hej. 468 00:24:16,045 --> 00:24:17,335 Jak tam leci? 469 00:24:17,339 --> 00:24:19,621 Och, został dziś wieczorem. 470 00:24:19,625 --> 00:24:22,711 Chyba zostanę tu jeszcze kilka godzin. 471 00:24:22,715 --> 00:24:25,781 OK, cóż, na wypadek gdybym był śpij, kiedy wrócisz do domu, 472 00:24:25,785 --> 00:24:27,964 Zapakuję ci obiad i włóż do lodówki. 473 00:24:27,968 --> 00:24:29,525 Och, dzięki, kochanie. 474 00:24:29,529 --> 00:24:30,566 Jestem trochę zmęczony. 475 00:24:30,570 --> 00:24:33,105 Prawdopodobnie po prostu to zrobię jeść rano. 476 00:24:33,109 --> 00:24:34,902 To chili. 477 00:24:34,906 --> 00:24:37,406 Tak, śniadanie mistrzów! 478 00:24:44,471 --> 00:24:46,534 Proszę, bądźcie tam bezpieczni. 479 00:24:46,538 --> 00:24:48,288 Zawsze, kocham cię. 480 00:24:49,418 --> 00:24:51,585 Kocham Cię, buziaki. 481 00:24:54,515 --> 00:24:56,265 W porządku, do widzenia. 482 00:25:15,317 --> 00:25:16,150 co? 483 00:25:33,053 --> 00:25:34,171 Stu. 484 00:25:34,175 --> 00:25:37,111 Hej, Frank Martin nie żyje. 485 00:25:37,115 --> 00:25:38,115 Co? Jak? 486 00:25:39,545 --> 00:25:41,431 Mówią, że skoczył z ósmego piętra 487 00:25:41,435 --> 00:25:44,021 hotelu Lafayette. 488 00:25:44,025 --> 00:25:44,942 O cholera. 489 00:25:45,915 --> 00:25:48,983 Tak, to właśnie powiedziałem. 490 00:25:48,987 --> 00:25:50,208 To nie ma żadnego sensu. 491 00:25:50,212 --> 00:25:51,518 Właśnie dogadaliśmy się z nim. 492 00:25:51,522 --> 00:25:52,533 Dlaczego miałby teraz skakać? 493 00:25:52,537 --> 00:25:53,582 Mhm. 494 00:25:53,586 --> 00:25:55,843 Faceci tacy jak Frank nie skaczą. 495 00:25:55,847 --> 00:25:57,635 Obserwujesz Marcuma? 496 00:25:57,639 --> 00:25:59,557 Tak, nic. 497 00:25:59,561 --> 00:26:01,201 Został w. 498 00:26:01,205 --> 00:26:03,260 Idę do domu. 499 00:26:03,264 --> 00:26:05,723 Może wtedy to wszystko było bzdurą. 500 00:26:05,727 --> 00:26:08,057 Może Susie kłamała Kat albo to był jednorazowy przypadek 501 00:26:08,061 --> 00:26:09,978 a może to już koniec. 502 00:26:11,025 --> 00:26:13,402 Nie, oni mają romans. 503 00:26:13,406 --> 00:26:15,573 Czuję to w kościach. 504 00:26:23,850 --> 00:26:25,981 Twoje kości zwykle mają rację. 505 00:26:25,985 --> 00:26:26,818 Tak. 506 00:26:32,654 --> 00:26:34,411 Dobra, kurwa to, wracam do łóżka. 507 00:26:34,415 --> 00:26:35,545 Jutro uporamy się z tym gównem. 508 00:26:35,549 --> 00:26:38,637 W porządku, porozmawiamy rano. 509 00:26:38,641 --> 00:26:40,224 W porządku. 510 00:26:44,976 --> 00:26:47,059 To już osiem miesięcy, 511 00:26:47,063 --> 00:26:49,563 i trzeźwość staje się coraz łatwiejsza. 512 00:26:51,948 --> 00:26:53,511 Ale mam w sobie cały ten gniew, 513 00:26:53,515 --> 00:26:56,515 i nie wiem co z tym zrobić. 514 00:26:57,489 --> 00:27:01,866 Mój szef powiedział, że się zgodzi moje przeniesienie na pediatrię 515 00:27:01,870 --> 00:27:04,953 gdybym mógł zachować czystość przez sześć miesięcy. 516 00:27:05,800 --> 00:27:08,050 Wie o moim wyzdrowieniu. 517 00:27:11,215 --> 00:27:13,269 To była cała sprawa. 518 00:27:13,273 --> 00:27:16,213 Niektórzy z was tu byli kiedy się tym podzieliłem. 519 00:27:16,217 --> 00:27:18,996 Mój chłopak myślał, że zwariowałam, 520 00:27:19,000 --> 00:27:21,324 ale ważne było dla mnie, żeby się tym podzielić 521 00:27:21,328 --> 00:27:25,180 o tym, dlaczego to brałam dużo czasu wolnego na leczenie. 522 00:27:25,184 --> 00:27:26,873 I dobrze się czułam z tą decyzją 523 00:27:26,877 --> 00:27:31,544 ponieważ mój szef był naprawdę zrozumienie i wsparcie. 524 00:27:32,847 --> 00:27:34,764 Przynajmniej tak mi się wydawało. 525 00:27:35,813 --> 00:27:38,126 Więc wykonałem swoją pracę i Mam swoje sześć miesięcy, 526 00:27:38,130 --> 00:27:39,848 potem siedem, teraz osiem. 527 00:27:39,852 --> 00:27:43,019 I przez cały ten czas śledzę, 528 00:27:44,343 --> 00:27:46,426 Jestem na jego radarze. 529 00:27:47,325 --> 00:27:48,575 Potem w zeszłym tygodniu 530 00:27:51,169 --> 00:27:53,246 mówi mi, że poszli z kimś innym. 531 00:27:53,250 --> 00:27:54,333 Jedna minuta. 532 00:27:55,276 --> 00:27:57,193 W porządku, dziękuję. 533 00:27:58,723 --> 00:28:00,306 Nie wszystko jest złe. 534 00:28:01,301 --> 00:28:03,856 Ubiegam się o tego nowego reality show 535 00:28:03,860 --> 00:28:07,693 „Nadzy i przestraszeni” reż co ludzie o mnie myślą. 536 00:28:09,333 --> 00:28:11,264 Sprawa promocji nie wytrąciłoby mnie to z równowagi 537 00:28:11,268 --> 00:28:13,549 tyle samo, gdyby w domu było lepiej. 538 00:28:13,553 --> 00:28:15,816 Mój chłopak mówi, że szanuje moją trzeźwość, 539 00:28:15,820 --> 00:28:18,237 ale przynosi do domu sześciopak 540 00:28:19,470 --> 00:28:21,036 i zostawia puste opakowania na ladzie. 541 00:28:21,040 --> 00:28:25,540 A więc ostatniej nocy, moje wewnętrzne dziecko doszło do strasznego załamania. 542 00:28:27,939 --> 00:28:30,486 Sprzątałam kuchnię, 543 00:28:30,490 --> 00:28:32,711 rzucając pustymi butelkami, 544 00:28:32,715 --> 00:28:36,548 myśląc o awans, którego nie dostaję. 545 00:28:39,187 --> 00:28:43,084 I po raz pierwszy w miesięcy, chciałem pić. 546 00:28:43,088 --> 00:28:46,171 Zamiast tego dzwonię do mojego sponsora, dzięki Bogu. 547 00:28:48,514 --> 00:28:50,481 Ale jestem zmęczony byciem rozczarowanym. 548 00:28:50,485 --> 00:28:52,402 Mam dość polegania 549 00:28:54,976 --> 00:28:57,893 o osobach, które nie mogą się u mnie pojawić. 550 00:29:03,348 --> 00:29:05,515 Czy ktoś jeszcze chce się podzielić? 551 00:29:10,942 --> 00:29:12,192 Dziękuję, Emmo. 552 00:29:13,188 --> 00:29:15,452 Jestem Dean i jestem alkoholikiem. 553 00:29:15,456 --> 00:29:17,039 Cześć, Dean. 554 00:29:20,548 --> 00:29:22,378 Byłem trzeźwy dwa razy lata i trzy miesiące, 555 00:29:22,382 --> 00:29:25,049 ale prawie to schrzaniłem zeszłej nocy. 556 00:29:30,406 --> 00:29:33,823 Wiecie, że moja żona i ja straciliśmy syna. 557 00:29:34,958 --> 00:29:37,708 To było wczoraj, siedem lat temu. 558 00:29:49,688 --> 00:29:51,268 Zwykle biorę dzień wolny, 559 00:29:51,272 --> 00:29:54,416 ale w tym roku właśnie to zrobiłem żeby wyjść z domu. 560 00:29:54,420 --> 00:29:58,211 Mojej żony nie było na spotkanie przez cały rok. 561 00:29:58,215 --> 00:29:59,965 Ona znowu pije. 562 00:30:05,003 --> 00:30:08,003 Oczywiście, oboje nadal cierpimy. 563 00:30:11,199 --> 00:30:12,351 Ten rodzaj smutku, 564 00:30:12,355 --> 00:30:16,022 Myślę, że nikt kiedykolwiek się z tego wyleczy. 565 00:30:19,907 --> 00:30:21,324 Ale życie toczy się dalej. 566 00:30:24,207 --> 00:30:26,707 I próbuję zrobić to samo. 567 00:30:30,056 --> 00:30:31,899 Pomaga mieć para wspierających przyjaciół 568 00:30:31,903 --> 00:30:35,732 i pracę, w której robisz coś, co ma znaczenie. 569 00:30:35,736 --> 00:30:38,486 Moja żona tego nie ma. 570 00:30:40,867 --> 00:30:42,867 Była mamą na pełen etat. 571 00:30:44,529 --> 00:30:46,279 I była najlepsza. 572 00:30:47,629 --> 00:30:49,712 Dosłownie, stary, najlepszy. 573 00:30:53,390 --> 00:30:54,696 Ale po wypadku, 574 00:30:54,700 --> 00:30:56,491 przestała widywać się z przyjaciółmi, 575 00:30:56,495 --> 00:30:59,412 po prostu zerwij kontakty ze wszystkimi oprócz mnie. 576 00:31:01,301 --> 00:31:02,721 Więc oczywiście wczoraj było ciężko, 577 00:31:02,725 --> 00:31:04,725 ale pracowałem, dałem radę. 578 00:31:09,645 --> 00:31:11,721 Może byłem samolubny. 579 00:31:11,725 --> 00:31:13,068 Najpierw zadbałam o siebie, 580 00:31:13,072 --> 00:31:15,989 ale czy dbałem tylko o siebie? 581 00:31:18,717 --> 00:31:21,621 Może mój smutek, może Ukryłem się za swoim smutkiem 582 00:31:21,625 --> 00:31:24,625 więc nie musiałem wracać do domu wcześniej. 583 00:31:28,857 --> 00:31:30,894 Ale na samą myśl o tym, wiesz? 584 00:31:30,898 --> 00:31:32,209 Ciężko było iść do pracy, 585 00:31:32,213 --> 00:31:36,380 ale pozostanie w domu tak było o wiele gorzej. 586 00:31:40,923 --> 00:31:42,045 Kiedy wczoraj wieczorem wróciłem, 587 00:31:42,049 --> 00:31:45,028 właśnie wypolerowała butelkę. 588 00:31:45,032 --> 00:31:48,449 Sam byłem bardzo blisko jego ukończenia. 589 00:31:50,373 --> 00:31:52,290 Dziękuję Bogu za sponsorów. 590 00:31:56,710 --> 00:31:57,792 Wiesz co jest zabawne? 591 00:31:57,796 --> 00:31:59,713 No cóż, to nie jest śmieszne, ale... 592 00:32:03,119 --> 00:32:05,958 Mój kumpel i ja, jedziemy do tego baru po pracy 593 00:32:05,962 --> 00:32:08,610 i dostaję piwo imbirowe i dostaje wszystko, co jest w projekcie 594 00:32:08,614 --> 00:32:11,099 i nigdy nie mam ochoty pić. 595 00:32:11,103 --> 00:32:14,936 Ale potem wracam do domu i to wszystko, o czym myślę. 596 00:32:18,369 --> 00:32:19,493 To nieprawda. 597 00:32:19,497 --> 00:32:20,700 To nie wszystko, o czym myślę. 598 00:32:20,704 --> 00:32:23,926 Kocham moją żonę, naprawdę, po prostu... 599 00:32:23,930 --> 00:32:25,180 Tęsknię za byciem... 600 00:32:27,155 --> 00:32:29,238 Tęsknię za tym, kim była 601 00:32:31,703 --> 00:32:34,350 kiedy była z mężczyzną, którym byłem. 602 00:32:34,354 --> 00:32:36,565 Tęsknię za byciem tym facetem. 603 00:32:36,569 --> 00:32:37,934 Jego życie nie było idealne, 604 00:32:37,938 --> 00:32:40,201 ale był żonaty ze swoim najlepszym przyjacielem 605 00:32:40,205 --> 00:32:42,122 i dużo się śmiali. 606 00:32:50,063 --> 00:32:53,146 Cholera, to jakaś przygnębiająca energia. 607 00:32:55,548 --> 00:32:57,715 Tu jest jak w Al-Anon. 608 00:33:02,432 --> 00:33:06,099 Nadal pracuję odwracając złość. 609 00:33:07,165 --> 00:33:09,498 Wiesz, to lepka rzecz. 610 00:33:14,633 --> 00:33:16,800 Przebaczenie jest trudne, stary. 611 00:33:19,261 --> 00:33:20,201 Bardzo się staram, 612 00:33:20,205 --> 00:33:22,255 ale pijak, który nam to zrobił 613 00:33:22,259 --> 00:33:24,676 nadal ma prawo jazdy. 614 00:33:27,456 --> 00:33:30,039 Nadal posiada licencję lekarską. 615 00:33:37,575 --> 00:33:40,218 Jak znaleźć sens w bezsensownej tragedii? 616 00:33:40,222 --> 00:33:43,812 Ty nie, dlatego nazywają to bezsensownym. 617 00:33:43,816 --> 00:33:45,320 Tak, zwłaszcza gdy pieprzony system 618 00:33:45,324 --> 00:33:46,743 pozwala facetowi chodzić. 619 00:33:46,747 --> 00:33:48,262 Nie znajdziesz w tym sensu, 620 00:33:48,266 --> 00:33:49,893 ale możesz nadać mu znaczenie. 621 00:33:49,897 --> 00:33:50,730 Uch. 622 00:33:53,875 --> 00:33:55,151 Nie wiem o tym. 623 00:33:55,155 --> 00:33:56,444 Jak myślisz, co robisz 624 00:33:56,448 --> 00:33:58,815 za każdym razem, gdy wstajesz i idziesz do pracy 625 00:33:58,819 --> 00:34:01,986 kiedy wolisz zostać w domu i pić? 626 00:34:56,192 --> 00:34:57,197 Och, świetnie. 627 00:34:57,201 --> 00:34:58,585 Czy mała lodówka jest zaopatrzona? 628 00:34:58,589 --> 00:35:00,103 A masz małe wódki? 629 00:35:00,107 --> 00:35:02,357 Och, dziękuję, dziękuję, do widzenia. 630 00:36:42,658 --> 00:36:44,241 Hej, kto tam jest? 631 00:36:46,440 --> 00:36:48,440 Pewnie jakiś zboczeniec. 632 00:36:50,936 --> 00:36:52,686 Widziałem cię, zboczeńcu. 633 00:36:56,475 --> 00:36:57,975 Hej, hej, zboczeńcu. 634 00:36:58,999 --> 00:37:00,315 -Wracaj do środka. -NIE. 635 00:37:00,319 --> 00:37:01,531 -Jesteś zboczeńcem? -NIE. 636 00:37:01,535 --> 00:37:04,661 -To cię nie dotyczy. -Tak. 637 00:37:04,665 --> 00:37:05,806 Wypadłem spod prysznica 638 00:37:05,810 --> 00:37:07,568 bo słyszałem jak to krzyczałeś tutaj jak imbecyl. 639 00:37:07,572 --> 00:37:09,405 Bardzo mi przykro, wracaj do środka. 640 00:37:09,409 --> 00:37:10,271 -NIE. -Proszę, bracie, 641 00:37:10,275 --> 00:37:12,209 Kopnę cię w kutasa. 642 00:37:12,213 --> 00:37:14,130 Jezu, dobrze, dupku. 643 00:37:50,639 --> 00:37:52,541 Powiem ci to raz, Foley. 644 00:37:52,545 --> 00:37:55,462 Trzymaj się kurwa z daleka od Sama Marcuma. 645 00:38:03,084 --> 00:38:05,273 Oskarżyć mnie? Co, kurwa, Sam? 646 00:38:05,277 --> 00:38:07,453 Kochanie, kochanie, przysięgam, że tak nie zrobię ci tego. 647 00:38:07,457 --> 00:38:08,580 Robię to dla ciebie. 648 00:38:08,584 --> 00:38:10,167 Spójrz na to. 649 00:38:15,715 --> 00:38:17,548 Rozumiesz, prawda? 650 00:38:19,554 --> 00:38:20,443 Czy to zadziała? 651 00:38:20,447 --> 00:38:21,985 Tak, CJ to wymyślił. 652 00:38:21,989 --> 00:38:23,605 To znaczy, ona napisała sprawę. 653 00:38:23,609 --> 00:38:25,800 Mówiłem ci, ona mnie lubi. 654 00:38:25,804 --> 00:38:28,472 Ona chce cię przelecieć. 655 00:38:28,476 --> 00:38:29,981 Tak myślisz? 656 00:38:29,985 --> 00:38:32,374 Ona lubi twojego wujka Freda. 657 00:38:32,378 --> 00:38:35,319 Nieważne, wszystko będzie w porządku. 658 00:38:35,323 --> 00:38:37,174 Naprawdę, Samie? 659 00:38:37,178 --> 00:38:39,432 Jak to będzie dobrze? 660 00:38:39,436 --> 00:38:40,991 Mój pieprzony chłopak, 661 00:38:40,995 --> 00:38:43,637 który wciąż nie opuścił żony, 662 00:38:43,641 --> 00:38:45,735 oskarża mnie o morderstwo. 663 00:38:45,739 --> 00:38:47,346 Tak, zgadzam się, nie jest idealnie, 664 00:38:47,350 --> 00:38:49,175 ale to lepsze niż moja alternatywa. 665 00:38:49,179 --> 00:38:51,143 Co może być gorszego? 666 00:38:51,147 --> 00:38:52,617 Specjalny prokurator. 667 00:38:52,621 --> 00:38:53,783 Jezus Chrystus. 668 00:38:53,787 --> 00:38:54,737 Tak, wiem. 669 00:38:54,741 --> 00:38:56,537 CJ powiedział, że jeśli nie pójdziemy tą drogą, 670 00:38:56,541 --> 00:38:59,878 będzie musiała pozwolić LDO bada konflikt. 671 00:38:59,882 --> 00:39:01,929 Ale hej, hej, to wszystko jest dyskusyjne, ok? 672 00:39:01,933 --> 00:39:05,018 Ponieważ to robimy, jasne? 673 00:39:05,022 --> 00:39:08,255 A oto najlepsza część, ok? 674 00:39:08,259 --> 00:39:11,658 Będziesz bezpieczny oskarżenie o morderstwo Kenta 675 00:39:11,662 --> 00:39:13,329 na zawsze, kochanie. 676 00:39:16,867 --> 00:39:20,136 Nigdy żadnego nie zobaczę te pieniądze z ubezpieczenia. 677 00:39:20,140 --> 00:39:21,966 Majątek zostanie objęty spadkiem 678 00:39:21,970 --> 00:39:24,367 dopóki nie będę starsza od Kenta. 679 00:39:24,371 --> 00:39:27,113 I nie wspominając, że stanę się pariasem. 680 00:39:27,117 --> 00:39:31,284 Dostaniesz zarzut morderstwa spadł ze względów technicznych? 681 00:39:34,244 --> 00:39:37,060 Nigdy nie zostanę zaproszony na żadne wydarzenie. 682 00:39:37,064 --> 00:39:38,945 Wyrzucą mnie ze wszystkich moich desek. 683 00:39:38,949 --> 00:39:41,153 Wszyscy pomyślą, że zabiłem Kenta. 684 00:39:41,157 --> 00:39:42,402 Cóż, żeby było uczciwie... 685 00:39:42,406 --> 00:39:43,573 Nie pomagam. 686 00:39:44,869 --> 00:39:46,084 Zaopiekuję się tobą, 687 00:39:46,088 --> 00:39:46,917 -OK? -NIE. 688 00:39:46,921 --> 00:39:47,891 Obiecuję. 689 00:39:47,895 --> 00:39:49,709 Kto będzie mnie reprezentował? 690 00:39:49,713 --> 00:39:50,869 Dinah O'Leary. 691 00:39:50,873 --> 00:39:52,480 Dinah zna sytuację? 692 00:39:52,484 --> 00:39:54,476 Tak, CJ skontaktował się z nią. 693 00:39:54,480 --> 00:39:56,331 Oni, oni idą daleko wstecz, OK? 694 00:39:56,335 --> 00:39:58,970 Tak, oczekują zadzwonisz dziś po południu 695 00:39:58,974 --> 00:40:00,891 kiedy tu skończymy. 696 00:40:02,611 --> 00:40:03,867 Kiedy to włożysz? 697 00:40:03,871 --> 00:40:06,538 Och, myślałam, że nigdy nie zapytasz. 698 00:40:08,360 --> 00:40:10,360 Oskarżenie, Jezu! 699 00:40:11,300 --> 00:40:15,254 Jutro rano, Komunikat prasowy już się ukazał. 700 00:40:15,258 --> 00:40:16,477 To znaczy, daj spokój. 701 00:40:16,481 --> 00:40:19,866 Wiadomości będą muszą wycofać swój artykuł redakcyjny. 702 00:40:19,870 --> 00:40:21,755 Kto przedstawia sprawę? 703 00:40:21,759 --> 00:40:22,768 Larry’ego Donnelly’ego. 704 00:40:22,772 --> 00:40:26,164 Co to dla niego oznacza? 705 00:40:26,168 --> 00:40:27,353 Kiedy zajmę ławkę, 706 00:40:27,357 --> 00:40:28,899 zostanie moim tajnym urzędnikiem prawnym. 707 00:40:28,903 --> 00:40:30,614 To miała być moja praca! 708 00:40:30,618 --> 00:40:32,089 Nie, wiem, przepraszam. 709 00:40:32,093 --> 00:40:34,197 OK, OK, przepraszam, 710 00:40:34,201 --> 00:40:37,201 ale znajdę ci inną pracę, dobrze? 711 00:40:43,435 --> 00:40:47,602 Tak, nie, naprawdę nie dobry czas teraz, Joe. 712 00:40:48,495 --> 00:40:50,227 Och, skurwielu. 713 00:40:50,231 --> 00:40:51,651 Boże. 714 00:40:51,655 --> 00:40:54,572 Czekaj, nie zabiłeś go, prawda? 715 00:40:55,797 --> 00:40:57,406 Hmm... 716 00:40:57,410 --> 00:41:00,609 Ja, tak, tak, tak, tak, OK. 717 00:41:00,613 --> 00:41:02,840 Co teraz? 718 00:41:02,844 --> 00:41:05,844 No chyba, że ​​ten facet był zboczeńcem. 719 00:41:08,360 --> 00:41:10,780 -Do kogo dzwonisz? -Gunther. 720 00:41:10,784 --> 00:41:13,577 Kto upoważnił Stu Foley pójdzie za prokuratorem? 721 00:41:13,581 --> 00:41:14,454 zrobiłem. 722 00:41:14,458 --> 00:41:15,815 Nie wyjaśniłeś mi tego. 723 00:41:15,819 --> 00:41:17,239 To było wstępne dochodzenie. 724 00:41:17,243 --> 00:41:18,905 Robimy to cały czas. 725 00:41:18,909 --> 00:41:20,051 No cóż, został złapany. 726 00:41:20,055 --> 00:41:21,665 Powiedziałbym, że prokurator został złapany. 727 00:41:21,669 --> 00:41:24,098 To, co zobaczył Stu, daje nam powód do zbadania. 728 00:41:24,102 --> 00:41:25,886 Marcum ma romans z kobietą 729 00:41:25,890 --> 00:41:27,326 oczyścił się z zarzutu morderstwa. 730 00:41:27,330 --> 00:41:28,777 Nie wiesz, że mają romans. 731 00:41:28,781 --> 00:41:30,764 Kazali mu spotkać się w pokoju hotelowym 732 00:41:30,768 --> 00:41:31,971 w porze lunchu. 733 00:41:31,975 --> 00:41:33,133 Co jeszcze jest? 734 00:41:33,137 --> 00:41:34,857 To przyjaciele i współpracownicy. 735 00:41:34,861 --> 00:41:38,241 Ten skurwiel dostanie mi tętniaka. 736 00:41:38,245 --> 00:41:42,171 Tak czy inaczej, co Foley widział nie ma znaczenia, to jest dyskusyjne. 737 00:41:42,175 --> 00:41:43,347 Jak to jest dyskusyjne? 738 00:41:43,351 --> 00:41:44,517 Ponieważ prokurator właśnie wydał 739 00:41:44,521 --> 00:41:46,487 komunikat prasowy o odwróceniu się. 740 00:41:46,491 --> 00:41:48,242 Oskarża Susie o morderstwo, 741 00:41:48,246 --> 00:41:51,913 więc nie będzie śledztwo prokuratorskie. 742 00:41:52,894 --> 00:41:54,688 Nie żartuję. 743 00:41:54,692 --> 00:41:55,686 Wiem to. 744 00:41:55,690 --> 00:41:56,926 Nie masz poczucia humoru. 745 00:41:56,930 --> 00:42:00,146 Jeśli chodzi o Twoje zachowanie, I myślę, że mamy poważny problem. 746 00:42:00,150 --> 00:42:04,457 Nie będę tolerować łobuza zachowanie i niesubordynacja. 747 00:42:04,461 --> 00:42:06,791 Zanotowano, czy to tyle? 748 00:42:06,795 --> 00:42:08,795 Tak, to wszystko. 749 00:42:15,583 --> 00:42:19,632 Zabieram Laurę z powrotem jutro rano na rehabilitację. 750 00:42:19,636 --> 00:42:20,786 Czy się zgodziła? 751 00:42:20,790 --> 00:42:22,462 Tym razem to jej pomysł. 752 00:42:22,466 --> 00:42:25,455 Hmm, to wygląda na postęp. 753 00:42:25,459 --> 00:42:26,632 Mam nadzieję, że tak. 754 00:42:26,636 --> 00:42:28,617 Niewiele więcej z tego mogę znieść. 755 00:42:28,621 --> 00:42:29,901 Psst, hej! 756 00:42:29,905 --> 00:42:31,066 Pomyśl o tym. 757 00:42:31,070 --> 00:42:34,662 Dlaczego astronauci wylądować na szczycie księżyca 758 00:42:34,666 --> 00:42:37,496 a nie ta strona najbliżej ziemi? 759 00:42:37,500 --> 00:42:38,500 Perry, nie. 760 00:42:39,880 --> 00:42:42,463 Cóż, to po prostu zdrowy rozsądek. 761 00:42:43,924 --> 00:42:48,329 Więc, jak myślisz, kiedy Sprawa Susie trafi do sądu? 762 00:42:48,333 --> 00:42:49,904 To znaczy, O'Leary to przeciągnie, 763 00:42:49,908 --> 00:42:52,550 wykonywać zwykłe bzdurne ruchy. 764 00:42:52,554 --> 00:42:53,971 Obudowa wygląda solidnie. 765 00:42:55,470 --> 00:42:56,646 Wiesz, muszę przyznać, 766 00:42:56,650 --> 00:42:58,042 Zaskoczyli mnie. 767 00:42:58,046 --> 00:42:59,731 Nigdy nie myślałem, że postawi zarzuty. 768 00:42:59,735 --> 00:43:02,568 Tak, nie wstrzymuję oddechu. 769 00:43:22,370 --> 00:43:24,571 Przykro mi, Deanie. 770 00:43:24,575 --> 00:43:27,942 Nie masz czego żałować. 771 00:43:27,946 --> 00:43:30,363 Chcesz, żebym włączył muzykę? 772 00:43:32,490 --> 00:43:34,740 Po prostu nie mogę tego przeboleć. 773 00:43:40,338 --> 00:43:41,171 Ja wiem. 774 00:43:42,652 --> 00:43:43,485 Ja też. 775 00:43:46,755 --> 00:43:49,285 Wyświadcz mi przysługę, gdy mnie nie będzie? 776 00:43:49,289 --> 00:43:51,122 Oczywiście, cokolwiek. 777 00:43:56,998 --> 00:44:00,656 Poproś kogoś o narysowanie dokumenty rozwodowe dla nas. 778 00:44:00,660 --> 00:44:01,493 Co? 779 00:44:04,035 --> 00:44:05,535 Ten dom i ty 780 00:44:09,140 --> 00:44:11,680 są ciągłym przypomnieniem Szczepana, 781 00:44:11,684 --> 00:44:13,767 wszystkiego, co straciliśmy. 782 00:44:21,840 --> 00:44:23,257 Lauro, kochanie... 783 00:44:24,346 --> 00:44:27,808 Myślę, że dlatego inne czasy nie zadziałały, 784 00:44:27,812 --> 00:44:30,979 hm, bo dom nie jest moim bezpiecznym miejscem. 785 00:44:35,720 --> 00:44:37,053 To mój spust. 786 00:44:38,840 --> 00:44:41,121 Porozmawiajmy o tym kiedy wyjdziesz, ok? 787 00:44:41,125 --> 00:44:42,765 Myślę, że zobaczymy, jak się wtedy będziesz czuć. 788 00:44:42,769 --> 00:44:44,519 Będę czuł to samo. 789 00:44:48,773 --> 00:44:52,351 Nie mam zamiaru porzucić ty, kiedy jesteś na odwyku. 790 00:44:52,355 --> 00:44:54,355 Dean, opuszczam cię. 791 00:44:56,567 --> 00:44:59,468 Zawsze będziemy się kochać i troszczmy się o siebie nawzajem, 792 00:44:59,472 --> 00:45:02,139 ale nie mogę wyzdrowieć i... 793 00:45:06,280 --> 00:45:09,613 Żadne z nas nigdy nie będzie szczęśliwe 794 00:45:10,690 --> 00:45:12,773 żeby dalej tak żyć. 795 00:45:14,155 --> 00:45:15,405 Czy jesteś pewien? 796 00:45:17,515 --> 00:45:19,765 Tak, dziekanie Bean, jestem pewien. 797 00:45:41,471 --> 00:45:43,804 Dean, mam to stąd. 798 00:45:47,011 --> 00:45:48,344 Wiem, że tak. 799 00:46:15,977 --> 00:46:16,810 Hej, Kat. 800 00:46:18,125 --> 00:46:19,578 Hej, Dean. 801 00:46:19,582 --> 00:46:21,617 Powiedz mi coś dobrego. 802 00:46:21,621 --> 00:46:24,725 Przepraszam, jedyne co mam to coś złego. 803 00:46:24,729 --> 00:46:26,298 Miejmy to. 804 00:46:26,302 --> 00:46:28,458 Sąd Najwyższy oddalił Akt oskarżenia Zuzi, 805 00:46:28,462 --> 00:46:31,417 i jest już kompletna immunitet od ścigania już teraz. 806 00:46:31,421 --> 00:46:33,087 kurwa? Dlaczego? 807 00:46:33,091 --> 00:46:35,157 Podobno państwo nie złożył rezygnacji 808 00:46:35,161 --> 00:46:39,147 formy odporności podczas jej zeznania przed wielką ławą przysięgłych. 809 00:46:39,151 --> 00:46:41,885 Larry’ego Donnelly’ego przedstawił tę sprawę. 810 00:46:41,889 --> 00:46:43,653 Całkiem głupi błąd. 811 00:46:43,657 --> 00:46:44,486 Tak. 812 00:46:44,490 --> 00:46:46,081 Jeśli to był błąd. 813 00:46:46,085 --> 00:46:47,756 Nie ma mowy. 814 00:46:47,760 --> 00:46:51,006 Larry postępował w ten sposób za długo, żeby się tak spierdolić. 815 00:46:51,010 --> 00:46:52,972 Wiesz co jest smutne? 816 00:46:52,976 --> 00:46:53,809 Co? 817 00:46:53,813 --> 00:46:56,412 To gówno już mnie nawet nie rusza. 818 00:46:56,416 --> 00:46:57,999 Och, to smutne. 819 00:47:00,988 --> 00:47:04,339 Masz dla mnie jeszcze jakieś dobre wieści? 820 00:47:04,343 --> 00:47:06,260 Uh, sędzia Myers zmarł. 821 00:47:08,093 --> 00:47:10,154 Wiem, że był w hospicjum. 822 00:47:10,158 --> 00:47:11,704 Zawsze go lubiłem. 823 00:47:11,708 --> 00:47:14,682 Tak, był dobrym sędzią 824 00:47:14,686 --> 00:47:16,308 i słodki człowiek. 825 00:47:16,312 --> 00:47:18,124 Słyszałem, że Marcum wstał na swoje miejsce. 826 00:47:18,128 --> 00:47:20,128 Uff, też to słyszałem. 827 00:47:21,990 --> 00:47:23,344 Wiesz, mogę do ciebie oddzwonić? 828 00:47:23,348 --> 00:47:24,676 Zaraz wejdę przez te drzwi. 829 00:47:24,680 --> 00:47:26,363 Nie chcę być takim dupkiem 830 00:47:26,367 --> 00:47:28,694 Hmm, nie wiem, Dean. 831 00:47:28,698 --> 00:47:30,531 Jestem... Jestem bardzo zajęty. 832 00:47:46,594 --> 00:47:47,423 Żółty. 833 00:47:47,427 --> 00:47:49,232 Hej, tu Dean, masz chwilę? 834 00:47:49,236 --> 00:47:51,902 Przydałoby mi się trochę tego Mądrość Joe Boudreaux. 835 00:47:51,906 --> 00:47:54,823 Chodź, mam mnóstwo. 836 00:48:03,993 --> 00:48:05,906 Hm, to dużo. 837 00:48:05,910 --> 00:48:08,634 Miło jest się nie martwić dla odmiany o Laurze. 838 00:48:08,638 --> 00:48:10,609 Jestem szczęśliwy z jej powodu na dobrej drodze, 839 00:48:10,613 --> 00:48:12,252 gotowy, aby rozpocząć nowy rozdział. 840 00:48:12,256 --> 00:48:14,669 A co z twoim następnym rozdziałem? 841 00:48:14,673 --> 00:48:16,221 Cóż, dlatego zadzwoniłem. 842 00:48:16,225 --> 00:48:18,645 Nie jestem pewien, dokąd się stąd udać. 843 00:48:18,649 --> 00:48:21,625 Czy ta dziewczyna z pracy jest nadal singielką? 844 00:48:21,629 --> 00:48:22,746 Kat? Tak. 845 00:48:22,750 --> 00:48:24,565 Ale jest za wcześnie, żeby o tym myśleć. 846 00:48:24,569 --> 00:48:25,986 Kto mówi? 847 00:48:27,923 --> 00:48:29,620 Prawda? 848 00:48:29,624 --> 00:48:32,482 To Twoja historia, Twoje pióro. 849 00:48:32,486 --> 00:48:34,169 Nie wiem, to... 850 00:48:34,173 --> 00:48:35,949 -Straszny? -Tak. 851 00:48:35,953 --> 00:48:37,203 Mów dalej. 852 00:48:38,183 --> 00:48:39,440 Ona jest dobrą przyjaciółką. 853 00:48:39,444 --> 00:48:41,582 Nie chcę ryzykować utraty tego. 854 00:48:41,586 --> 00:48:44,042 Jasne, to ma sens. 855 00:48:44,046 --> 00:48:46,494 Prawdopodobnie nie będzie wiecznie singielką. 856 00:48:46,498 --> 00:48:50,561 To coś, co będziesz mieć sobie z tym poradzić. 857 00:48:50,565 --> 00:48:53,482 Widzę to układanie mnie w złym headspace. 858 00:48:53,486 --> 00:48:55,349 W takim razie bądź z nią szczery. 859 00:48:55,353 --> 00:48:58,189 Tak, tak, wiesz, masz rację. 860 00:48:58,193 --> 00:48:59,276 Niedługo. 861 00:49:00,368 --> 00:49:03,618 Muszę tylko poczekać na odpowiedni moment. 862 00:49:04,735 --> 00:49:05,694 Co? 863 00:49:05,698 --> 00:49:09,214 Kopniesz puszkę dopóki nie pozna kogoś innego. 864 00:49:09,218 --> 00:49:11,301 Och, wiadomość otrzymana. 865 00:49:13,758 --> 00:49:15,258 Jaki jest pośpiech? 866 00:49:16,851 --> 00:49:18,332 Po prostu poczekaj i porozmawiaj z nią 867 00:49:18,336 --> 00:49:19,794 kiedy zaprasza cię na swój ślub. 868 00:49:19,798 --> 00:49:21,365 Dziękuję, Joe. 869 00:49:21,369 --> 00:49:23,319 Może poprosi cię, żebyś została druhną. 870 00:49:23,323 --> 00:49:24,740 Robią to teraz. 871 00:49:46,873 --> 00:49:47,790 Dziekan? Cześć. 872 00:49:49,588 --> 00:49:51,255 Cześć, mogę wejść? 873 00:49:52,108 --> 00:49:53,923 Oczywiście, 874 00:49:53,927 --> 00:49:56,177 jeśli nie przeszkadza ci bałagan. 875 00:50:03,352 --> 00:50:05,551 Przepraszam, miałem dzień pustelnika. 876 00:50:05,555 --> 00:50:06,867 Och, jeśli to zły moment... 877 00:50:06,871 --> 00:50:08,044 Nie, nie, nie. 878 00:50:08,048 --> 00:50:10,336 W porządku, możemy być razem pustelnikami. 879 00:50:10,340 --> 00:50:14,677 Myślę, że to jest to przeciwieństwo bycia pustelnikiem. 880 00:50:14,681 --> 00:50:15,510 Co to jest? 881 00:50:15,514 --> 00:50:18,619 Wziąłem to na wszelki wypadek Musiałem się przekupić. 882 00:50:18,623 --> 00:50:19,456 Ooch. 883 00:50:21,827 --> 00:50:24,668 Dobre myślenie całkowicie by zadziałało. 884 00:50:24,672 --> 00:50:27,039 Tutaj, mój 90-latek babcia skopałaby mi tyłek 885 00:50:27,043 --> 00:50:28,551 gdybym ci trochę nie zaoferował. 886 00:50:28,555 --> 00:50:31,369 Nie chciałbyś denerwować swojej babci. 887 00:50:31,373 --> 00:50:32,206 Mm-mm. 888 00:50:40,246 --> 00:50:42,174 Nie narzekam, 889 00:50:42,178 --> 00:50:45,064 ale dlaczego nagle znalazłeś się w moim domu? 890 00:50:45,068 --> 00:50:47,318 czarujesz mnie babeczkami? 891 00:50:49,193 --> 00:50:51,193 Laura chce rozwodu. 892 00:50:55,368 --> 00:50:56,999 Co? 893 00:50:57,003 --> 00:50:58,696 Powiedziała mi dziś rano, 894 00:50:58,700 --> 00:51:02,367 chce, żebym to narysował gdy jest na rehabilitacji. 895 00:51:03,281 --> 00:51:04,114 Och, wow. 896 00:51:07,776 --> 00:51:10,331 Nie proszę cię o nic. 897 00:51:10,335 --> 00:51:12,502 Po prostu chciałem, żebyś wiedział. 898 00:51:15,048 --> 00:51:16,131 Dobra. 899 00:51:17,490 --> 00:51:19,219 To znaczy, dopóki jestem żonaty z Laurą, 900 00:51:19,223 --> 00:51:20,749 Będę nadal dotrzymywał swoich ślubów. 901 00:51:20,753 --> 00:51:22,512 Wiesz i ja wiem, że tak jest podążając za tą linią tutaj, 902 00:51:22,516 --> 00:51:25,045 ale mam do ciebie uczucia. 903 00:51:25,049 --> 00:51:27,609 A kiedy znowu będę singlem, 904 00:51:27,613 --> 00:51:31,030 Bardzo chciałbym działać kierując się tymi uczuciami. 905 00:51:36,173 --> 00:51:37,006 Widzę. 906 00:51:41,180 --> 00:51:43,444 Nie chcę spieprzyć naszej przyjaźni. 907 00:51:43,448 --> 00:51:46,335 Więc bez pośpiechu, ale może kiedyś 908 00:51:46,339 --> 00:51:48,906 a kiedy mój rozwód będzie ostateczny, 909 00:51:48,910 --> 00:51:50,473 przemyślisz to? 910 00:51:50,477 --> 00:51:53,144 Daj mi znać, czy to dobry pomysł? 911 00:51:54,953 --> 00:51:56,786 OK, mogę to zrobić. 912 00:51:59,123 --> 00:52:01,849 Dobrze, miło robić z tobą interesy. 913 00:52:01,853 --> 00:52:05,237 Nienawidzę obnażać swojej duszy i uciekaj, ale muszę iść. 914 00:52:05,241 --> 00:52:09,241 Stu znalazł coś w morderstwo Kenta Laurence’a. 915 00:52:14,160 --> 00:52:15,646 Czy mogę wziąć tę babeczkę? 916 00:52:15,650 --> 00:52:16,817 Hmm? Mhm. 917 00:52:29,053 --> 00:52:30,720 -Hej, Stewie. -Hej! 918 00:52:31,595 --> 00:52:33,754 Wszystko razem w porządku? 919 00:52:33,758 --> 00:52:35,428 Cała ta atmosfera dzieje się tutaj. 920 00:52:35,432 --> 00:52:36,850 To się nazywa ostrożny optymizm. 921 00:52:36,854 --> 00:52:38,535 Och, brzmi niebezpiecznie. 922 00:52:38,539 --> 00:52:39,854 Jest szansa, że ​​to mnie zabije. 923 00:52:39,858 --> 00:52:41,051 Jednak czuję się całkiem nieźle. 924 00:52:41,055 --> 00:52:42,681 Cóż, wierzę ci na słowo. 925 00:52:42,685 --> 00:52:45,111 Hej, chłopaki, nie będę wam przeszkadzać. 926 00:52:45,115 --> 00:52:46,674 Chcę tylko powiedzieć jedną rzecz. 927 00:52:46,678 --> 00:52:48,305 Jedna rzecz, Perry, idź. 928 00:52:48,309 --> 00:52:49,355 OK, zaufaj mi. 929 00:52:49,359 --> 00:52:50,593 Wiem jak to brzmi, 930 00:52:50,597 --> 00:52:52,712 ale cała ta sprawa z kulą ziemską to mistyfikacja. 931 00:52:52,716 --> 00:52:54,330 Nie będę próbował Cię przekonać. 932 00:52:54,334 --> 00:52:56,853 Jesteście mądrzy i dasz radę chcesz przeprowadzić własne badania. 933 00:52:56,857 --> 00:52:58,706 Badania miłości. 934 00:52:58,710 --> 00:52:59,739 Zacznij od wody. 935 00:52:59,743 --> 00:53:01,088 Woda zawsze znajdzie swój własny poziom. 936 00:53:01,092 --> 00:53:02,326 Zawsze, nigdy się nie zakrzywia. 937 00:53:02,330 --> 00:53:03,485 Gdyby Ziemia była kulą, 938 00:53:03,489 --> 00:53:06,002 rzeki musiały płynąć miejscami pod górę 939 00:53:06,006 --> 00:53:08,990 aby podążać za krzywą. 940 00:53:08,994 --> 00:53:11,488 To daje do myślenia, stary. 941 00:53:11,492 --> 00:53:13,131 Co masz? 942 00:53:13,135 --> 00:53:16,218 To raport policji w Lakeville 943 00:53:17,110 --> 00:53:19,344 w sprawie morderstwa Kenta Laurence’a. 944 00:53:19,348 --> 00:53:20,817 Coś ciekawego? 945 00:53:20,821 --> 00:53:24,497 Ech, niezupełnie, ale to jest szalony telefon pod numer 911 od Susie. 946 00:53:24,501 --> 00:53:27,652 Pojawia się dwóch funkcjonariuszy i... 947 00:53:27,656 --> 00:53:29,694 Zobaczmy, ona wyprowadza go na tyły, 948 00:53:29,698 --> 00:53:31,432 Kent jest tam w swoich kąpielówkach, 949 00:53:31,436 --> 00:53:33,218 - twarzą w dół pośrodku. -Dobra? 950 00:53:33,222 --> 00:53:34,675 I to całkiem oczywiste, 951 00:53:34,679 --> 00:53:36,280 a swoją drogą, unosi się, jest martwy. 952 00:53:36,284 --> 00:53:38,386 Jeden z oficerów wskakuje, wyciąga go, 953 00:53:38,390 --> 00:53:42,115 EMT rozpoczyna resuscytację krążeniowo-oddechową szansę, a następnie ją wykorzystuje. 954 00:53:42,119 --> 00:53:43,814 No cóż, jaka była Susie robić przez cały ten czas? 955 00:53:43,818 --> 00:53:45,837 Mówi, że była tam i krzyczała: 956 00:53:45,841 --> 00:53:47,849 błagając, żeby go ocalili. 957 00:53:47,853 --> 00:53:49,058 Zgodnie z oczekiwaniami. 958 00:53:49,062 --> 00:53:51,192 Ach, poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. 959 00:53:51,196 --> 00:53:52,025 Powiedział więc nowicjusz 960 00:53:52,029 --> 00:53:55,584 jakieś dziwne otarcia na stopach Kenta, 961 00:53:55,588 --> 00:53:57,155 więc wzywa Jackie Millera, 962 00:53:57,159 --> 00:53:59,900 szef wydziału zabójstw w Lakeville. 963 00:53:59,904 --> 00:54:01,621 Usuwa Susie ze sceny. 964 00:54:01,625 --> 00:54:04,471 Wchodzą do środka, do salonu. 965 00:54:04,475 --> 00:54:07,769 Uh, ona ją mirandyzuje i przyjmuje jej oświadczenie. 966 00:54:07,773 --> 00:54:11,939 Uwaga, Susie tak mówi poszła szukać Kenta 967 00:54:11,943 --> 00:54:14,827 kiedy nie wszedł po nocnej kąpieli. 968 00:54:14,831 --> 00:54:16,900 Natychmiast zadzwonił pod numer 911. 969 00:54:16,904 --> 00:54:17,733 Hmm. 970 00:54:17,737 --> 00:54:19,225 Czy Susie próbowała go uratować? 971 00:54:19,229 --> 00:54:20,590 -Nie, nie powiedziałem. -Hmm. 972 00:54:20,594 --> 00:54:22,104 Ale zobaczmy. 973 00:54:22,108 --> 00:54:24,756 Och, czekaj, wtedy powiedział Miller pozwolił Susie wyjść 974 00:54:24,760 --> 00:54:26,358 i spędzić noc w hotelu. 975 00:54:26,362 --> 00:54:27,670 To ma sens. 976 00:54:27,674 --> 00:54:28,833 To znaczy, nawet jeśli go zabiła, 977 00:54:28,837 --> 00:54:30,094 nie chciałaby spędzić tam noc. 978 00:54:30,098 --> 00:54:30,961 Tak, ale poczekaj. 979 00:54:30,965 --> 00:54:35,215 Miller analizuje fakty przez telefon z Marco. 980 00:54:36,510 --> 00:54:39,760 Postanawiają wstrzymać się z oskarżeniem Susie. 981 00:54:40,750 --> 00:54:42,410 To było mniej więcej tyle 982 00:54:42,414 --> 00:54:43,914 zgodnie z tym. 983 00:54:46,136 --> 00:54:48,087 Więc o czym myślisz? 984 00:54:48,091 --> 00:54:52,174 Coś tu jest nie tak, stary, coś jest nie tak. 985 00:54:56,459 --> 00:54:58,807 Do najnowszego Associate Justice 986 00:54:58,811 --> 00:55:00,055 Sądu Najwyższego Stanu, 987 00:55:00,059 --> 00:55:02,976 szanowny Samuel Daniel Marcum. 988 00:55:04,503 --> 00:55:06,126 Tutaj, tutaj. 989 00:55:06,130 --> 00:55:07,716 Dzięki. 990 00:55:07,720 --> 00:55:11,387 I do tego, co wkrótce nastąpi nowy prokurator rejonowy. 991 00:55:12,651 --> 00:55:13,819 -Dzięki. -Dzięki. 992 00:55:13,823 --> 00:55:16,059 Och, i, i jeszcze jedno, jeszcze jedno, 993 00:55:16,063 --> 00:55:17,910 do nowego zastępcy sędziego 994 00:55:17,914 --> 00:55:20,187 Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych. 995 00:55:20,191 --> 00:55:21,931 Nie tak szybko. 996 00:55:21,935 --> 00:55:24,433 Przede mną jeszcze długa droga. 997 00:55:24,437 --> 00:55:26,931 Nie martw się, wujku Fredzie, zaopiekuje się tobą. 998 00:55:26,935 --> 00:55:27,855 Przejdzie. 999 00:55:27,859 --> 00:55:29,611 Oj, najpierw musi wygrać wybory, 1000 00:55:29,615 --> 00:55:31,332 i jest martwy nawet teraz. 1001 00:55:31,336 --> 00:55:32,395 Och, on wygra. 1002 00:55:32,399 --> 00:55:34,998 Jest nieustępliwy, zupełnie jak jego siostrzeniec. 1003 00:55:35,002 --> 00:55:36,453 Hej, jeszcze jeden toast, jeszcze jeden toast. 1004 00:55:36,457 --> 00:55:39,344 Do dziekana Alessiego na linii dla bezrobotnych. 1005 00:55:39,348 --> 00:55:41,814 Wypiję za to. 1006 00:55:41,818 --> 00:55:43,146 Słuchaj, to nie jest takie proste 1007 00:55:43,150 --> 00:55:45,713 Próbuję zwolnić faceta zgodnie z naszymi zasadami. 1008 00:55:45,717 --> 00:55:47,271 Muszę to rozstrzygnąć przed pełnym sądem 1009 00:55:47,275 --> 00:55:49,736 a dziekan Alessi ma tam sojuszników. 1010 00:55:49,740 --> 00:55:51,782 Mimo wszystkich swoich bzdur, wykonuje dobrą robotę. 1011 00:55:51,786 --> 00:55:54,222 Nie mówiąc już o tym, że spędził tam 16 lat. 1012 00:55:54,226 --> 00:55:55,450 Tak, ale wiesz? 1013 00:55:55,454 --> 00:55:58,290 On i jego śledczy, węszą dookoła. 1014 00:55:58,294 --> 00:56:00,794 Myślę, że chcą mnie dopaść. 1015 00:56:02,460 --> 00:56:04,665 Tym bardziej powód żebyś trzymał to w spodniach 1016 00:56:04,669 --> 00:56:06,586 aż opadnie kurz. 1017 00:56:12,679 --> 00:56:14,110 Hej, Stewie. 1018 00:56:14,114 --> 00:56:16,815 Hej, zgadnij kim jestem rozmawiałeś przez telefon? 1019 00:56:16,819 --> 00:56:19,017 Eleonora Roosevelt? 1020 00:56:19,021 --> 00:56:21,350 Jackie Miller, stary Szef wydziału zabójstw w Lakeview, 1021 00:56:21,354 --> 00:56:23,075 próbowałem się dostać skontaktuj się z nią na chwilę. 1022 00:56:23,079 --> 00:56:24,317 Czego ona chciała? 1023 00:56:24,321 --> 00:56:25,537 Powiedziała, że chce porozmawiać, 1024 00:56:25,541 --> 00:56:27,277 wyjmij coś z jej piersi. 1025 00:56:27,281 --> 00:56:29,094 -Jak co? -Nie powiedziałem. 1026 00:56:29,098 --> 00:56:30,617 Ale to musi być raport. 1027 00:56:30,621 --> 00:56:32,000 Moje przeczucie było słuszne. 1028 00:56:32,004 --> 00:56:33,129 Gdzie chciała się spotkać? 1029 00:56:33,133 --> 00:56:34,172 W jej kabinie. 1030 00:56:34,176 --> 00:56:36,195 Mieszka w, jak to jest, w hrabstwie Wyoming? 1031 00:56:36,199 --> 00:56:38,362 To jest jakąś godzinę drogi na południe stąd. 1032 00:56:38,366 --> 00:56:39,660 To boonie. 1033 00:56:39,664 --> 00:56:41,295 Myślałam, żeby pójść po pracy. 1034 00:56:41,299 --> 00:56:43,033 Chcesz przyjść? 1035 00:56:43,037 --> 00:56:46,042 Pozwól mi sprawdzić mój kalendarz społecznościowy. 1036 00:56:46,046 --> 00:56:48,796 W porządku, spotkamy się na dole. 1037 00:56:56,974 --> 00:56:59,165 Myślisz, że Mazurka nadal Cię śledzi? 1038 00:56:59,169 --> 00:57:03,189 Tak, nikogo nie widziałem podążając za nami po mieście. 1039 00:57:03,193 --> 00:57:05,695 Ale widziałem go kilka dni temu. 1040 00:57:05,699 --> 00:57:08,705 Nadal nas obserwują. 1041 00:57:08,709 --> 00:57:11,382 Susie ma immunitet, Marcum nie. 1042 00:57:11,386 --> 00:57:13,790 Staje twarzą w twarz z zarzutem morderstwa. 1043 00:57:13,794 --> 00:57:15,642 I właśnie wszedł na boisko. 1044 00:57:15,646 --> 00:57:18,396 Cholera, nie ma, kurwa, sprawiedliwości. 1045 00:57:20,758 --> 00:57:21,591 Co? 1046 00:57:23,296 --> 00:57:24,622 Po prostu jestem sobą. 1047 00:57:24,626 --> 00:57:25,897 huh. 1048 00:57:25,901 --> 00:57:29,143 Och, miałem paranoję i nigdy nikogo nie zabiłem. 1049 00:57:29,147 --> 00:57:31,507 Położę to na moim nagrobku. 1050 00:57:31,511 --> 00:57:33,844 Przypomnij mi, żebym zaktualizował swój testament. 1051 00:57:40,672 --> 00:57:41,755 Czy to jest to? 1052 00:57:44,690 --> 00:57:47,107 Witamy w Bumfuck Nigdzie. 1053 00:58:03,010 --> 00:58:04,074 Chłopcy, potrzebujecie drinka? 1054 00:58:04,078 --> 00:58:05,213 W lodówce jest piwo. 1055 00:58:05,217 --> 00:58:07,967 -Tak, nie, dziękuję. -Nie, nic mi nie jest. 1056 00:58:10,497 --> 00:58:12,416 Skąd więc pilne zaproszenie? 1057 00:58:12,420 --> 00:58:13,808 Słuchaj, musiałem komuś powiedzieć. 1058 00:58:13,812 --> 00:58:14,697 To mnie zabija. 1059 00:58:14,701 --> 00:58:16,290 To jest? 1060 00:58:16,294 --> 00:58:18,925 Mój raport w sprawie utonięcia Kenta Laurence'a. 1061 00:58:18,929 --> 00:58:21,648 A co z tym? 1062 00:58:21,652 --> 00:58:24,509 Pominąłem kilka istotnych szczegółów. 1063 00:58:24,513 --> 00:58:25,930 Jak na przykład? 1064 00:58:26,882 --> 00:58:31,256 Na początek prokurator pojawił się tej nocy. 1065 00:58:31,260 --> 00:58:33,029 Marcum był na miejscu zbrodni? 1066 00:58:33,033 --> 00:58:34,542 Tak. 1067 00:58:34,546 --> 00:58:37,518 I widząc jego i panią. Hines-Laurence razem, 1068 00:58:37,522 --> 00:58:38,805 Widziałem, że się znali 1069 00:58:38,809 --> 00:58:40,117 lepiej, niż pozwalali. 1070 00:58:40,121 --> 00:58:41,741 Cóż, była jego pierwszą asystentką. 1071 00:58:41,745 --> 00:58:44,810 To było więcej niż A relacja typu zawodowego. 1072 00:58:44,814 --> 00:58:45,873 Wiedziałem od razu 1073 00:58:45,877 --> 00:58:50,172 że było coś innego dzieje się między nimi. 1074 00:58:50,176 --> 00:58:51,641 Skąd wiedziałeś? 1075 00:58:51,645 --> 00:58:53,978 -Przeczucie. -Przeczucie. 1076 00:58:55,152 --> 00:58:56,265 Kiedy tam dotarłem, 1077 00:58:56,269 --> 00:58:58,458 Pani Hines-Laurence miał już spakowaną torbę. 1078 00:58:58,462 --> 00:59:00,274 Cóż, to było całkiem szybkie, 1079 00:59:00,278 --> 00:59:01,965 ale nie całkiem nieoczekiwane. 1080 00:59:01,969 --> 00:59:03,393 Gdy tylko skończyliśmy z nią rozmawiać, 1081 00:59:03,397 --> 00:59:05,098 poszła zatrzymać się w hotelu. 1082 00:59:05,102 --> 00:59:07,809 Marcum błąkał się po okolicy scena kopania opon, 1083 00:59:07,813 --> 00:59:09,883 a potem odleciał około 10 minut później. 1084 00:59:09,887 --> 00:59:11,418 Śledziłeś go? 1085 00:59:11,422 --> 00:59:14,199 Oczywiście, zgadnij, dokąd poszedł? 1086 00:59:14,203 --> 00:59:15,502 Nie Disneyland. 1087 00:59:15,506 --> 00:59:18,308 Poszedł prosto do jej pieprzonego hotelu. 1088 00:59:18,312 --> 00:59:21,261 Tak, czekałem, aż wejdzie, 1089 00:59:21,265 --> 00:59:22,875 idź do jej pokoju, 1090 00:59:22,879 --> 00:59:24,663 następnie idę do rejestracji, 1091 00:59:24,667 --> 00:59:25,609 pokaż moją odznakę, 1092 00:59:25,613 --> 00:59:28,234 powiedz temu facetowi, żeby dał mi panią. Numer pokoju Hines-Laurence'a. 1093 00:59:28,238 --> 00:59:30,469 351, mówi mi. 1094 00:59:30,473 --> 00:59:32,693 Nie chciałem ryzykować ucieczki do nich w windzie, 1095 00:59:32,697 --> 00:59:35,109 więc wszedłem po schodach na trzecie piętro. 1096 00:59:35,113 --> 00:59:38,119 351 to tylko kilka pokoje na dole od klatki schodowej. 1097 00:59:38,123 --> 00:59:41,003 Wychodzę na palcach i przykładam ucho do drzwi. 1098 00:59:41,007 --> 00:59:42,539 Słyszałem, jak rozmawiali. 1099 00:59:42,543 --> 00:59:43,556 To znaczy, było stłumione, 1100 00:59:43,560 --> 00:59:46,783 ale to było oczywiste DA i pani Hines-Laurence. 1101 00:59:46,787 --> 00:59:48,929 Następnie głos prokuratora okręgowego stał się głośniejszy 1102 00:59:48,933 --> 00:59:50,875 jakby się zbliżał drzwi, kiedy wychodził, 1103 00:59:50,879 --> 00:59:52,733 więc biegnę z powrotem na klatkę schodową, żeby się ukryć. 1104 00:59:52,737 --> 00:59:54,043 Przepraszam, że jestem niecierpliwy, 1105 00:59:54,047 --> 00:59:55,658 ale widziałeś ich razem czy nie? 1106 00:59:55,662 --> 00:59:56,931 Tak, tak. 1107 00:59:56,935 --> 00:59:59,676 Kiedy otworzyłem trzask drzwi tylko po to, żeby zobaczyć, co jest co, 1108 00:59:59,680 --> 01:00:02,015 prokurator stał na korytarzu. 1109 01:00:02,019 --> 01:00:04,659 Potem była z nimi pani Hines-Laurence. 1110 01:00:04,663 --> 01:00:06,969 Uściskali się, wiesz, naprawdę znajomo, 1111 01:00:06,973 --> 01:00:10,363 jakby to trwało już jakiś czas. 1112 01:00:10,367 --> 01:00:12,537 I tam byłeś żadnego sprzętu monitorującego. 1113 01:00:12,541 --> 01:00:14,015 Tak, kurwa. 1114 01:00:14,019 --> 01:00:15,653 Nie żartuję. 1115 01:00:15,657 --> 01:00:18,858 Na szczęście te rzeczy nagraj całkiem niezły film. 1116 01:00:18,862 --> 01:00:19,864 Wszystko w porządku? 1117 01:00:19,868 --> 01:00:21,063 Tak, nie mogę w to uwierzyć. 1118 01:00:21,067 --> 01:00:22,484 Ściągnęliśmy to. 1119 01:00:25,666 --> 01:00:27,395 Ale to się uda, prawda? 1120 01:00:27,399 --> 01:00:29,037 To musi zadziałać. 1121 01:00:29,041 --> 01:00:30,323 Ubezpieczenie się opłaca. 1122 01:00:30,327 --> 01:00:31,994 Wtedy możemy być razem. 1123 01:00:31,998 --> 01:00:33,945 Ty zostajesz sędzią, ja jestem prokuratorem. 1124 01:00:33,949 --> 01:00:35,663 Będziemy parą mocy, parą mocy. 1125 01:00:35,667 --> 01:00:36,621 Cóż, jest... 1126 01:00:36,625 --> 01:00:39,882 są pewne przeszkody najpierw się wyczyszczę, dobrze? 1127 01:00:39,886 --> 01:00:41,750 Na pewno nie możesz spędzić nocy? 1128 01:00:41,754 --> 01:00:43,341 -Jestem zbyt podekscytowany, żeby spać. -Nie mogę, ja... 1129 01:00:43,345 --> 01:00:45,016 Po prostu weź tabletkę nasenną. 1130 01:00:45,020 --> 01:00:45,891 Wyszedłem. 1131 01:00:45,895 --> 01:00:48,249 Chciałbym zostać, ale OK. 1132 01:00:48,253 --> 01:00:51,610 Ja, ja, ja naprawdę po prostu potrzebuję położyć się na chwilę. 1133 01:00:51,614 --> 01:00:54,276 Działamy już dwa lata. 1134 01:00:54,280 --> 01:00:56,354 Ale teraz, kiedy go nie ma... 1135 01:00:56,358 --> 01:00:58,611 Nie czuję się świetnie o tym, co się stało, ok? 1136 01:00:58,615 --> 01:01:00,650 To porządny facet. 1137 01:01:00,654 --> 01:01:03,258 Wiesz, jedyne czego chcę to po prostu cię uspokoić 1138 01:01:03,262 --> 01:01:05,330 i odwołaj to wszystko, i... 1139 01:01:05,334 --> 01:01:07,001 Za późno na to. 1140 01:01:23,598 --> 01:01:25,383 Szkoda, że ​​nie możemy tego lepiej słyszeć. 1141 01:01:25,387 --> 01:01:27,044 Brzmi jak cholerne wyznanie. 1142 01:01:27,048 --> 01:01:28,519 Tak, wiem. 1143 01:01:28,523 --> 01:01:32,197 Więc jak to się stało nie znalazło się w raporcie? 1144 01:01:32,201 --> 01:01:33,836 Kiedy wróciłem do siedziby, 1145 01:01:33,840 --> 01:01:35,184 Powiedziałem o tym szefowi, 1146 01:01:35,188 --> 01:01:36,836 odtworzył mu wideo. 1147 01:01:36,840 --> 01:01:38,749 Przez minutę był naprawdę cicho. 1148 01:01:38,753 --> 01:01:40,505 Potem mówi mi, że dźwięk jest zbyt zniekształcony 1149 01:01:40,509 --> 01:01:42,195 więc całe nagranie jest bezwartościowe. 1150 01:01:42,199 --> 01:01:43,284 kurwa? 1151 01:01:43,288 --> 01:01:44,936 Powiedział, że to niczego nie dowodzi. 1152 01:01:44,940 --> 01:01:46,593 A może to być nawet niedopuszczalne, 1153 01:01:46,597 --> 01:01:48,764 co wiedziałem, że to bzdura. 1154 01:01:49,856 --> 01:01:51,953 Potem chciał wiedzieć, co robię, 1155 01:01:51,957 --> 01:01:54,036 podążając za DA na pierwszym miejscu. 1156 01:01:54,040 --> 01:01:56,623 Mam za to skopane dupę. 1157 01:01:58,801 --> 01:02:01,234 Kazał mi to zakopać, 1158 01:02:01,238 --> 01:02:03,424 zakończyć mój raport z panią Hines-Laurence 1159 01:02:03,428 --> 01:02:05,584 wyjście z domu i udanie się do hotelu, 1160 01:02:05,588 --> 01:02:09,588 i zapomnieć o tym, co widziałem pomiędzy nią a prokuratorem. 1161 01:02:12,237 --> 01:02:14,073 Zrobiłem, co kazał mi mój szef, 1162 01:02:14,077 --> 01:02:15,592 i od tamtej pory tego żałuję. 1163 01:02:15,596 --> 01:02:16,780 Wymagało to od ciebie wiele odwagi 1164 01:02:16,784 --> 01:02:18,228 żeby nam się tak przyznał. 1165 01:02:18,232 --> 01:02:19,370 Nie zmienia to tego, co zrobiłem. 1166 01:02:19,374 --> 01:02:22,234 No to chodź z nami i zgłosimy to razem. 1167 01:02:22,238 --> 01:02:23,248 Jest już za późno. 1168 01:02:23,252 --> 01:02:24,606 Wysiadła ze względów technicznych. 1169 01:02:24,610 --> 01:02:25,747 prokurator tego nie zrobił, 1170 01:02:25,751 --> 01:02:28,486 a Susie nadal mogła zostać oskarżonym o krzywoprzysięstwo. 1171 01:02:28,490 --> 01:02:30,357 A co z gównianym dźwiękiem? 1172 01:02:30,361 --> 01:02:31,749 Tak, wyślij mi wideo. 1173 01:02:31,753 --> 01:02:33,849 Przyjrzę się temu, kiedy wrócę do domu. 1174 01:02:33,853 --> 01:02:35,199 Myślę, że uda mi się to posprzątać. 1175 01:02:35,203 --> 01:02:38,643 Tak, to wbije gwóźdź z pewnością na trumnie Marcuma. 1176 01:02:38,647 --> 01:02:40,653 Ale komu to zgłosimy? 1177 01:02:40,657 --> 01:02:42,639 Marcum ma przyjaciół na wysokich stanowiskach, 1178 01:02:42,643 --> 01:02:43,824 w tym szef. 1179 01:02:43,828 --> 01:02:45,992 Pomógł synowi wysiąść zarzut o popełnienie przestępstwa. 1180 01:02:45,996 --> 01:02:48,445 Ach, to wyjaśnia dlaczego on cholernie zepsuł wideo. 1181 01:02:48,449 --> 01:02:50,375 A pełniący obowiązki prokuratora jest jeden z jego najlepszych przyjaciół. 1182 01:02:50,379 --> 01:02:54,568 Więc mówię: kto może ufamy, że go nie zakopiemy? 1183 01:02:54,572 --> 01:02:55,655 Może my też. 1184 01:02:56,663 --> 01:02:58,985 Boże, wiesz co to jest dranie potrafią. 1185 01:02:58,989 --> 01:03:00,392 Jesteśmy tu już jakiś czas. 1186 01:03:00,396 --> 01:03:04,996 Przykro mi to mówić, ale nic naprawdę już nas nie zaskakuje. 1187 01:03:05,000 --> 01:03:07,391 Ścigasz brudnych prawników, 1188 01:03:07,395 --> 01:03:09,703 przestępcy umysłowi, 1189 01:03:09,707 --> 01:03:13,615 a nie mafia z krwią na rękach. 1190 01:03:13,619 --> 01:03:15,786 Ona ma rację, szefie. 1191 01:03:16,995 --> 01:03:18,745 Pozwól mi się z tym przespać. 1192 01:03:19,876 --> 01:03:21,742 Nie wiem do kogo się z tym zwrócić. 1193 01:03:21,746 --> 01:03:23,047 Nie wiem co zrobimy, 1194 01:03:23,051 --> 01:03:25,384 ale nic nie robimy. 1195 01:03:38,121 --> 01:03:39,539 Hej, Kat. 1196 01:03:39,543 --> 01:03:40,772 Hej, obudziłem cię? 1197 01:03:40,776 --> 01:03:43,109 Nie, nie, która jest godzina? 1198 01:03:44,668 --> 01:03:46,732 Prawie 10:00. 1199 01:03:46,736 --> 01:03:49,148 Och, wtedy mnie obudziłeś. 1200 01:03:49,152 --> 01:03:51,718 Ale cieszę się, że to zrobiłeś. 1201 01:03:51,722 --> 01:03:53,747 Zasnąłem na kanapie. 1202 01:03:53,751 --> 01:03:56,154 Moje plecy byłyby smażone rano. 1203 01:03:56,158 --> 01:03:58,039 Tak jest lepiej, cześć. 1204 01:03:58,043 --> 01:04:00,210 Cześć, chciałem ci powiedzieć 1205 01:04:02,797 --> 01:04:06,794 Myślałem o tym, co powiedziałeś. 1206 01:04:06,798 --> 01:04:08,347 To było szybkie, uh-oh. 1207 01:04:08,351 --> 01:04:12,753 Nigdy nie jest dobra wiadomość, gdy Jury wraca od razu. 1208 01:04:12,757 --> 01:04:15,238 Czy możemy porozmawiać osobiście? 1209 01:04:15,242 --> 01:04:17,825 Może spotkamy się jutro na kolacji. 1210 01:04:19,689 --> 01:04:21,724 Możesz mi teraz po prostu powiedzieć? 1211 01:04:21,728 --> 01:04:26,033 Nie, wolę jeść podczas ważnych rozmów. 1212 01:04:26,037 --> 01:04:29,204 Daj mi coś do zrobienia z moimi rękami. 1213 01:04:30,521 --> 01:04:33,959 Nie powiesz mi coś przez telefon. 1214 01:04:33,963 --> 01:04:35,771 Zrobię rezerwację. 1215 01:04:35,775 --> 01:04:37,540 De Paolo brzmi dobrze? 1216 01:04:37,544 --> 01:04:41,427 Uwielbiam De Paolo, ale jest na to zbyt publiczne. 1217 01:04:41,431 --> 01:04:44,498 Um... u ciebie, będę gotować. 1218 01:04:44,502 --> 01:04:49,502 Och, um... Nie mam zbyt wiele w drodze do garnków i patelni 1219 01:04:49,877 --> 01:04:52,582 lub inne rzeczy, z którymi ludzie gotują. 1220 01:04:52,586 --> 01:04:55,172 OK, u mnie, będę gotować. 1221 01:04:55,176 --> 01:04:56,672 Nie musisz tego robić. 1222 01:04:56,676 --> 01:05:00,001 Przynajmniej będziemy się dobrze bawić posiłek, zanim mnie zastrzelisz. 1223 01:05:00,005 --> 01:05:04,672 Dean, jeśli to sprawia, że czujesz lepiej, nie jestem ławnikiem. 1224 01:05:06,910 --> 01:05:09,130 Menu właśnie stało się znacznie lepsze. 1225 01:05:09,134 --> 01:05:12,384 Teraz dostajesz domowy sos. 1226 01:05:14,024 --> 01:05:15,367 -Hej. -Hej. 1227 01:05:15,371 --> 01:05:16,967 Dźwięk jest dużo wyraźniejszy. 1228 01:05:16,971 --> 01:05:18,610 Świetnie, nie mogę się doczekać, żeby to usłyszeć. 1229 01:05:18,614 --> 01:05:21,091 Możemy jednak mieć problem. 1230 01:05:21,095 --> 01:05:22,782 Świetnie, nie mogę się doczekać, żeby to usłyszeć. 1231 01:05:22,786 --> 01:05:24,390 Nie odebrałem telefonu od Millera. 1232 01:05:24,394 --> 01:05:25,767 Nie zostawiła wiadomości. 1233 01:05:25,771 --> 01:05:27,562 Teraz nie odbiera telefonu. 1234 01:05:27,566 --> 01:05:29,748 Może jest pod prysznicem. 1235 01:05:29,752 --> 01:05:31,951 Dzwonię od ponad dwóch godzin. 1236 01:05:31,955 --> 01:05:34,632 Kurwa, powinniśmy idź tam z powrotem. 1237 01:05:34,636 --> 01:05:36,438 Nie musimy się w to mieszać 1238 01:05:36,442 --> 01:05:37,914 gdyby ktoś do niej dotarł. 1239 01:05:37,918 --> 01:05:42,000 Zgłosiłem się po kontrolę socjalną z szeryfem na zewnątrz. 1240 01:05:42,004 --> 01:05:43,992 Daj mi znać jeśli usłyszysz od nich. 1241 01:05:43,996 --> 01:05:45,632 Nie zostawiłem swojego imienia, 1242 01:05:45,636 --> 01:05:47,764 ale gdyby coś stało się Millerowi, 1243 01:05:47,768 --> 01:05:50,504 powinniśmy wiedzieć już niedługo. 1244 01:05:57,595 --> 01:05:58,676 Stewiego. 1245 01:05:58,680 --> 01:06:00,861 Coś się stało Millerowi. 1246 01:06:00,865 --> 01:06:02,491 Pierdolić. 1247 01:06:02,495 --> 01:06:04,078 Ona nie żyje. 1248 01:06:05,271 --> 01:06:07,938 Domyśliłem się, że to właśnie miałeś na myśli. 1249 01:06:09,146 --> 01:06:11,326 Nie była złą osobą. 1250 01:06:11,330 --> 01:06:15,021 Nie zasługiwała cokolwiek jej zrobili. 1251 01:06:15,025 --> 01:06:17,055 Cóż, nie było to jednak bez powodu. 1252 01:06:17,059 --> 01:06:18,376 Poprawiłem dźwięk. 1253 01:06:18,380 --> 01:06:19,810 Teraz jest dużo lepiej. 1254 01:06:19,814 --> 01:06:21,496 Czy możesz mi to wysłać? 1255 01:06:21,500 --> 01:06:24,696 Uh, nie sądzę, że powinniśmy tak ryzykować. 1256 01:06:24,700 --> 01:06:27,281 Przyniosę pendrive'a do góry. 1257 01:06:27,285 --> 01:06:29,702 Możemy tego razem posłuchać. 1258 01:06:35,915 --> 01:06:37,383 To było szybkie. 1259 01:06:37,387 --> 01:06:39,326 -Sam? -Możemy porozmawiać? 1260 01:06:39,330 --> 01:06:40,591 To nie jest dobry czas. 1261 01:06:40,595 --> 01:06:42,586 Ach, świetnie, zrobię to szybko. 1262 01:06:42,590 --> 01:06:43,423 OK... 1263 01:06:45,935 --> 01:06:46,935 Usiądźmy. 1264 01:06:55,640 --> 01:06:57,890 Och, coś ładnie pachnie. 1265 01:07:00,229 --> 01:07:02,693 Z mojego doświadczenia wynika, że im większy uśmiech, 1266 01:07:02,697 --> 01:07:04,123 tym głębsze bzdury. 1267 01:07:04,127 --> 01:07:07,014 I to jest cholernie duży uśmiech. 1268 01:07:07,018 --> 01:07:09,268 Co mogę dla ciebie zrobić, Sam? 1269 01:07:11,310 --> 01:07:13,744 Jestem tu, żeby oczyścić atmosferę. 1270 01:07:13,748 --> 01:07:16,838 Ostatnio sytuacja między nami była napięta. 1271 01:07:16,842 --> 01:07:18,145 Myślę, że się zgodzisz. 1272 01:07:18,149 --> 01:07:19,393 Aha. 1273 01:07:19,397 --> 01:07:22,397 Ty i ja, jesteśmy po tej samej stronie. 1274 01:07:23,525 --> 01:07:24,942 To znaczy, chcesz sprawiedliwości. 1275 01:07:24,946 --> 01:07:26,492 Chcę utrzymać miasto razem. 1276 01:07:26,496 --> 01:07:29,204 Które, bądźmy szczerzy, 1277 01:07:29,208 --> 01:07:31,836 zajmuje trochę więcej niż prawo czasami sobie z tym radzi. 1278 01:07:31,840 --> 01:07:33,156 Wiesz jak to jest. 1279 01:07:33,160 --> 01:07:35,083 Nie, myślę, że nie, Sam. 1280 01:07:35,087 --> 01:07:37,107 Masz to cholerstwo twoje krwawiące serce 1281 01:07:37,111 --> 01:07:39,656 wszyscy pochłonięci swoją pracą, o czym myślicie? 1282 01:07:39,660 --> 01:07:42,327 Po prostu wjedziesz 1283 01:07:43,242 --> 01:07:47,529 i sprzątać sądy jak jakiś rycerz na białym koniu? 1284 01:07:47,533 --> 01:07:51,239 Cóż, pozwól, że ci powiem coś, przyjacielu. 1285 01:07:51,243 --> 01:07:53,221 OK, ten zawód był brudny 1286 01:07:53,225 --> 01:07:54,843 na długo zanim tu dotarliśmy, 1287 01:07:54,847 --> 01:07:57,331 i nadal tak będzie brudne długo po naszym odejściu. 1288 01:07:57,335 --> 01:07:58,804 No cóż, taki jest sposób myślenia 1289 01:07:58,808 --> 01:08:00,261 dzięki któremu codziennie rano wstaję z łóżka. 1290 01:08:00,265 --> 01:08:01,991 Tak, fantastycznie. 1291 01:08:01,995 --> 01:08:03,741 I chcę dać ci taką możliwość 1292 01:08:03,745 --> 01:08:05,676 aby naprawdę coś zmienić. 1293 01:08:05,680 --> 01:08:07,671 Dean, Dean, jeśli możesz... 1294 01:08:07,675 --> 01:08:09,263 Przestań zgrywać bohatera na pięć minut 1295 01:08:09,267 --> 01:08:12,646 i pomyśl o szerszej perspektywie. 1296 01:08:12,650 --> 01:08:15,613 Och, kręcisz kołami. 1297 01:08:15,617 --> 01:08:17,476 Ale wiem, jak załatwić sprawę. 1298 01:08:17,480 --> 01:08:19,242 Mam połączenia. 1299 01:08:19,246 --> 01:08:20,722 Zdobyłem zasoby. 1300 01:08:20,726 --> 01:08:21,766 Mam wpływ. 1301 01:08:21,770 --> 01:08:24,406 Mam moc, żeby ją utrzymać to miasto razem, 1302 01:08:24,410 --> 01:08:26,216 co pochłania zasoby, 1303 01:08:26,220 --> 01:08:28,861 wiesz, zasoby, które marnujesz, 1304 01:08:28,865 --> 01:08:32,198 goniąc za jakimś mrzonką o czystości. 1305 01:08:40,010 --> 01:08:42,824 OK, jesteś dobrym człowiekiem. 1306 01:08:42,828 --> 01:08:44,472 Dam ci to. 1307 01:08:44,476 --> 01:08:48,251 Ale jesteś zbyt idealistyczny dla własnego dobra. 1308 01:08:48,255 --> 01:08:50,806 Wiesz, zbyt opakowany w tym fantastycznym świecie 1309 01:08:50,810 --> 01:08:54,446 gdzie wszystko jest albo czarno-białe, 1310 01:08:54,450 --> 01:08:56,792 ale tu, w prawdziwym świecie, 1311 01:08:56,796 --> 01:08:58,963 radzimy sobie w odcieniach szarości. 1312 01:09:01,058 --> 01:09:02,158 co? Wycierasz się 1313 01:09:02,162 --> 01:09:03,944 -co wylewam? -Nie zdalnie. 1314 01:09:03,948 --> 01:09:04,935 Um, dlaczego tego nie wytniesz 1315 01:09:04,939 --> 01:09:06,377 ze słowem sałatka i powiedz mi- 1316 01:09:06,381 --> 01:09:09,149 Co, kurwa? 1317 01:09:09,153 --> 01:09:11,539 W porządku, gdzie byłeś? 1318 01:09:11,543 --> 01:09:13,489 Miałeś trzymaj drzwi otwarte. 1319 01:09:13,493 --> 01:09:14,447 Postaw go! 1320 01:09:14,451 --> 01:09:17,973 OK, nie zamknął zasuwę, sprawdziłem. 1321 01:09:17,977 --> 01:09:19,443 Klamka była zamknięta. 1322 01:09:19,447 --> 01:09:23,339 Cóż, to dla mnie nowy teren, Joe. 1323 01:09:23,343 --> 01:09:25,414 Tak, cóż, nie byłeś powinien tu być. 1324 01:09:25,418 --> 01:09:26,651 Mówiłem, że się tym zajmę. 1325 01:09:26,655 --> 01:09:28,271 Przepraszam, że próbuję uniknąć konieczności zabicia kogoś. 1326 01:09:28,275 --> 01:09:29,656 Och, zrobiłeś to dla mnie, Sam? 1327 01:09:29,660 --> 01:09:31,801 Nie ma za co. 1328 01:09:31,805 --> 01:09:33,261 Co to kurwa za zapach? 1329 01:09:33,265 --> 01:09:34,261 To pieczone ziti. 1330 01:09:34,265 --> 01:09:39,098 Czy mogę wyjąć to z piekarnika zanim dom się spali? 1331 01:09:50,524 --> 01:09:51,441 Ach, kurwa. 1332 01:09:52,720 --> 01:09:57,238 Masz większe problemy niż spalone Ziti teraz. 1333 01:09:57,242 --> 01:09:59,924 Rzuć to, Foley! 1334 01:09:59,928 --> 01:10:02,265 Ach! Ach! 1335 01:10:02,269 --> 01:10:04,340 Ach! O mój Boże! 1336 01:10:04,344 --> 01:10:05,177 -Ach! -Ach! 1337 01:10:06,257 --> 01:10:08,455 Bolą mnie oczy! 1338 01:10:10,964 --> 01:10:13,121 Bolą mnie oczy! 1339 01:10:30,710 --> 01:10:31,647 -Gówno. -Tak, potrzebujemy karetki 1340 01:10:31,651 --> 01:10:32,984 tutaj od razu. 1341 01:10:35,560 --> 01:10:37,060 Nieważne, przepraszam. 1342 01:10:38,690 --> 01:10:40,158 Wydawało mi się, że usłyszałem dźwięk, 1343 01:10:40,162 --> 01:10:43,603 ale to tylko moi kumple się bawili. 1344 01:10:43,607 --> 01:10:46,690 Tak, to był jeden z nich za mną. 1345 01:10:48,226 --> 01:10:49,059 Nic mi nie jest. 1346 01:10:51,836 --> 01:10:53,003 Tak, jestem pewien. 1347 01:10:54,397 --> 01:10:56,397 Tak, wszystko w porządku. 1348 01:11:03,101 --> 01:11:05,101 Och, och, przepraszam, po prostu... 1349 01:11:06,604 --> 01:11:07,939 Przepraszam, daj mi chwilkę. 1350 01:11:07,943 --> 01:11:10,526 To nie miało się wydarzyć. 1351 01:11:16,034 --> 01:11:17,284 Jestem dobrym facetem. 1352 01:11:18,697 --> 01:11:23,682 Gdybyś znał mnie poza w biurze, chciałbyś mnie. 1353 01:11:23,686 --> 01:11:25,707 Och, nie jestem, nie jestem tutaj złoczyńcą. 1354 01:11:25,711 --> 01:11:27,805 To ja trzymam miasto razem 1355 01:11:27,809 --> 01:11:31,726 żeby tego nie trzymać popadanie w chaos, tak. 1356 01:11:32,949 --> 01:11:36,142 Tak, nie wiesz jak to jest. 1357 01:11:36,146 --> 01:11:39,837 Och, siedzę za tym biurko dzień po dniu. 1358 01:11:39,841 --> 01:11:44,508 Widząc tylko koła sprawiedliwość zostaje zmiażdżona do niczego. 1359 01:11:46,150 --> 01:11:47,901 Wiedząc, że prawo nie wystarczy, 1360 01:11:47,905 --> 01:11:51,345 to bez względu na liczbę przypadków wygrywasz, to tak jak... 1361 01:11:51,349 --> 01:11:55,932 miasto ciągle się wali przez palce jak piasek. 1362 01:11:57,042 --> 01:11:59,059 Poczyniłem ofiary. 1363 01:11:59,063 --> 01:12:00,267 Poniosłem ciężar. 1364 01:12:00,271 --> 01:12:02,081 Utrzymywałem miasto przy życiu! 1365 01:12:02,085 --> 01:12:06,220 I tak, publiczność pensja służącej nie wystarczy. 1366 01:12:06,224 --> 01:12:07,850 To za mało, żeby to zrekompensować 1367 01:12:07,854 --> 01:12:09,608 za rzeczy, które zrobiłem, więc... 1368 01:12:09,612 --> 01:12:13,527 Więc tak, tak, ja, ja, mam swoje ręce tylko trochę brudne. 1369 01:12:13,531 --> 01:12:14,485 Nie, musiałem. 1370 01:12:14,489 --> 01:12:16,010 Ktoś musiał podjąć trudne decyzje 1371 01:12:16,014 --> 01:12:17,432 zrobić to, co trzeba zrobić. 1372 01:12:17,436 --> 01:12:20,639 A jeśli to czyni mnie a zły facet w twojej historii, 1373 01:12:20,643 --> 01:12:21,810 więc niech tak będzie. 1374 01:12:25,427 --> 01:12:27,844 Ale to ja jestem bohaterem mojej historii. 1375 01:12:28,764 --> 01:12:31,411 I czasami, czasami... 1376 01:12:31,415 --> 01:12:34,823 Tak, bohater musi to zrobić rzeczy, których nie zrobi nikt inny. 1377 01:12:34,827 --> 01:12:37,410 Czasami bohater tak ma żeby sobie pobrudzić ręce. 1378 01:12:37,414 --> 01:12:39,705 A jeśli o to chodzi trzeba uratować miasto, 1379 01:12:39,709 --> 01:12:40,581 więc niech tak będzie. 1380 01:12:40,585 --> 01:12:43,703 Tak, ja też udźwignę ten ciężar. 1381 01:12:43,707 --> 01:12:44,577 Przykro mi, Deanie. 1382 01:12:44,581 --> 01:12:45,517 Nie chciałem cię zabić. 1383 01:12:45,521 --> 01:12:48,216 Nie chciałem nikogo zabić. 1384 01:12:48,220 --> 01:12:50,816 Próbuję tylko wyrównać zdobywaj punkty, aby było sprawiedliwie, 1385 01:12:50,820 --> 01:12:55,320 nawet jeśli to mnie zabije. 1386 01:12:58,285 --> 01:13:01,535 O co chodziło z wściekłą wiewiórką? 1387 01:13:02,439 --> 01:13:03,384 Kat. 1388 01:13:12,424 --> 01:13:13,864 -Oh. -Och, nosze. 1389 01:13:13,868 --> 01:13:14,697 Dzięki, stary. 1390 01:13:14,701 --> 01:13:17,868 -Do zobaczenia w szpitalu. -W porządku. 1391 01:13:23,069 --> 01:13:24,667 Łatwo z nim. 1392 01:13:57,311 --> 01:13:59,394 Perry, co tu robisz? 1393 01:13:59,398 --> 01:14:01,035 Znasz detektywa Perry'ego? 1394 01:14:01,039 --> 01:14:01,868 Detektyw? 1395 01:14:01,872 --> 01:14:05,160 Tak, lub zaniepokojony obywatel jeśli chcesz podejść do tego semantycznie. 1396 01:14:05,164 --> 01:14:07,968 Nie sądzę, że jesteś powinien tu być. 1397 01:14:07,972 --> 01:14:10,297 NIE? Więc dlaczego to robią sprzedaj skanery policyjne 1398 01:14:10,301 --> 01:14:12,039 jeśli nie chcą, żebym się pojawił? 1399 01:14:12,043 --> 01:14:13,293 Pomyśl o tym. 1400 01:14:14,601 --> 01:14:17,018 Co mogę powiedzieć? Masz mnie. 1401 01:14:26,763 --> 01:14:28,428 Przepraszam za to wszystko. 1402 01:14:28,432 --> 01:14:30,377 Obiecałem ci kolację. 1403 01:14:30,381 --> 01:14:31,710 Oh. 1404 01:14:31,714 --> 01:14:35,184 Cóż, nie obiecywałeś, że to będzie jadalne. 1405 01:14:35,188 --> 01:14:37,271 Wynagrodzę ci to. 1406 01:14:39,002 --> 01:14:39,835 Obietnica? 1407 01:14:44,223 --> 01:14:47,010 Jesteśmy tu w związku z aktem oskarżenia. 1408 01:14:47,014 --> 01:14:48,451 Czy jest pani gotowa, pani O'Leary? 1409 01:14:48,455 --> 01:14:50,707 Tak, Wysoki Sądzie. 1410 01:14:50,711 --> 01:14:53,980 Mam przed sobą kilka aktów oskarżenia. 1411 01:14:53,984 --> 01:14:57,427 Mam jedną liczbę spisek mający na celu popełnienie morderstwa 1412 01:14:57,431 --> 01:15:00,449 za zamierzone śmierć Kenta Laurence’a. 1413 01:15:00,453 --> 01:15:03,617 Jeden przypadek spisku mającego na celu popełnienie morderstwa 1414 01:15:03,621 --> 01:15:06,568 za umyślną śmierć Jacqueline Miller. 1415 01:15:06,572 --> 01:15:08,601 Jeden przypadek spisku mającego na celu popełnienie morderstwa 1416 01:15:08,605 --> 01:15:10,645 i jeden przypadek usiłowania morderstwa 1417 01:15:10,649 --> 01:15:12,886 za usiłowanie zabójstwa dziekana Alessiego. 1418 01:15:12,890 --> 01:15:16,447 I jedna liczba spisek mający na celu popełnienie morderstwa 1419 01:15:16,451 --> 01:15:18,572 i jeden przypadek usiłowania morderstwa 1420 01:15:18,576 --> 01:15:21,683 za usiłowanie zabójstwa Stuarta Foleya. 1421 01:15:21,687 --> 01:15:24,112 Jak błagasz o liczy się w tym akcie oskarżenia? 1422 01:15:24,116 --> 01:15:25,199 Niewinny. 1423 01:15:28,622 --> 01:15:31,773 Kaucja ma pozostać na poziomie 4 milionów dolarów. 1424 01:15:31,777 --> 01:15:35,360 Nie mogę uwierzyć głosowałem na tego dupka. 1425 01:15:36,409 --> 01:15:38,905 Wysoki Sądzie, proszę o wysłuchanie mnie w tej sprawie 1426 01:15:38,909 --> 01:15:40,345 -Za kaucją, proszę? -NIE. 1427 01:15:40,349 --> 01:15:42,795 Ale z pewnością tak nie jest spodziewać się, że przyjdzie mój klient 1428 01:15:42,799 --> 01:15:43,628 z tym ki- Złóż wniosek 1429 01:15:43,632 --> 01:15:45,615 zmniejszyć, jeśli chcesz. 1430 01:15:45,619 --> 01:15:46,755 Dziękuję. 1431 01:15:46,759 --> 01:15:47,827 Zrobię to, Wysoki Sądzie. 1432 01:15:47,831 --> 01:15:51,165 Jesteśmy zawieszeni. 1433 01:15:51,169 --> 01:15:52,610 Wszyscy wstają. 1434 01:15:52,614 --> 01:15:55,281 W porządku, chodźmy. 1435 01:16:02,900 --> 01:16:03,733 Sprawiedliwość. 1436 01:16:07,704 --> 01:16:11,004 Dean, chcę zacząć od dziękuję za wytrwałość. 1437 01:16:11,008 --> 01:16:12,489 Nikt z nas, nawet ci z nas 1438 01:16:12,493 --> 01:16:15,007 który znał Sama Marcuma przez bardzo długi czas, 1439 01:16:15,011 --> 01:16:17,175 zobaczyłem go takim, jakim jest naprawdę. 1440 01:16:17,179 --> 01:16:18,796 Cóż, doceniam to, Wysoki Sądzie. 1441 01:16:18,800 --> 01:16:21,022 Po prostu wykonywałem swoją pracę. 1442 01:16:21,026 --> 01:16:23,284 Cóż, wygląda na to Sam będzie handlował 1443 01:16:23,288 --> 01:16:25,112 swoje miejsce na korcie swoje miejsce w więzieniu. 1444 01:16:25,116 --> 01:16:26,097 I podobnie jak sąd, 1445 01:16:26,101 --> 01:16:30,111 miejsce w więzieniu będzie być spotkaniem na całe życie. 1446 01:16:30,115 --> 01:16:30,985 CJ-owie potrafią żartować. 1447 01:16:30,989 --> 01:16:32,571 Nie wiedziałeś o tym, prawda? 1448 01:16:32,575 --> 01:16:34,414 Teraz tak, Wysoki Sądzie. 1449 01:16:34,418 --> 01:16:36,410 Pozwól, że zadam ci pytanie, Dean. 1450 01:16:36,414 --> 01:16:40,587 Czy nadal masz zainteresowanie na stanowisku dyrektora LDO? 1451 01:16:40,591 --> 01:16:42,252 A co z Bradem Guntherem? 1452 01:16:42,256 --> 01:16:44,935 Brad będzie brał Miejsce Sama na boisku. 1453 01:16:44,939 --> 01:16:47,777 Z pewnością masz kwalifikacje, aby zostać dyrektorem. 1454 01:16:47,781 --> 01:16:49,434 Więc co powiesz? Zainteresowany? 1455 01:16:49,438 --> 01:16:50,767 Oczywiście, że tak. 1456 01:16:50,771 --> 01:16:51,771 Wspaniały. 1457 01:16:53,937 --> 01:16:55,877 Żeby było jasne, jako dyrektor 1458 01:16:55,881 --> 01:16:57,477 czy otrzymam autonomię w podejmowaniu decyzji 1459 01:16:57,481 --> 01:16:59,552 kiedy wnieść zarzuty dyscyplinarne? 1460 01:16:59,556 --> 01:17:00,556 Tak, Deanie. 1461 01:17:01,606 --> 01:17:02,773 W granicach rozsądku. 1462 01:17:13,036 --> 01:17:16,076 Chcesz wiedzieć dlaczego jestem takim twardym tyłkiem? 1463 01:17:16,080 --> 01:17:18,220 Bo życie jest niesprawiedliwe. 1464 01:17:18,224 --> 01:17:20,141 To nie jest cholernie sprawiedliwe. 1465 01:17:21,044 --> 01:17:23,405 Nasze tak zwane cywilizowane społeczeństwo 1466 01:17:23,409 --> 01:17:26,159 opiera się na złamanych obietnicach i kłamstwach. 1467 01:17:27,607 --> 01:17:31,563 Kiedy służba cywilna stać się samoobsługowym? 1468 01:17:31,567 --> 01:17:33,824 Chyba tak jest już od jakiegoś czasu. 1469 01:17:33,828 --> 01:17:36,473 Bo coś pamiętam mój dziadek zwykł mawiać, 1470 01:17:36,477 --> 01:17:39,679 „Jarmark to miejsce, gdzie ocenia się świnie”. 1471 01:17:39,683 --> 01:17:40,756 Miał rację, 1472 01:17:40,760 --> 01:17:43,497 i ten punkt jest nadal aktualny. 1473 01:17:43,501 --> 01:17:46,977 Ale to miasto i ci ludzie, 1474 01:17:46,981 --> 01:17:49,706 zasługują na coś lepszego. 1475 01:17:49,710 --> 01:17:52,238 Nie zrozumcie mnie źle, jestem realistą. 1476 01:17:52,242 --> 01:17:54,746 Nie spodziewam się, że zmienię świat. 1477 01:17:54,750 --> 01:17:58,776 Jestem tylko niedoskonałym kolesiem tutaj, robię co mogę. 1478 01:17:58,780 --> 01:18:01,813 Nie mam supermocy ani peleryny, 1479 01:18:01,817 --> 01:18:06,476 ale mam prawo i jestem wytrwały sukinsyn. 1480 01:18:06,480 --> 01:18:07,836 Najlepsze, na co mogę mieć nadzieję 1481 01:18:07,840 --> 01:18:11,411 to może przez przyniesienie złych prawników przed wymiarem sprawiedliwości, 1482 01:18:11,415 --> 01:18:16,076 Sprawiam, że życie staje się trochę bardziej sprawiedliwe dla kogoś gdzieś. 1483 01:18:16,080 --> 01:18:19,895 I to musi o czymś świadczyć... 1484 01:18:19,899 --> 01:18:20,732 prawda. 1485 01:18:30,808 --> 01:18:32,177 -OK, spójrz. -Och, wiem! 1486 01:18:32,181 --> 01:18:33,442 Daj temu coś szansę! 1487 01:18:33,446 --> 01:18:34,994 Zrób to, spraw, żeby było niedoskonałe! 1488 01:18:34,998 --> 01:18:37,966 -Chociaż podoba mi się ta rzecz. -Tak, niedoskonały! 1489 01:18:37,970 --> 01:18:40,369 - Wlej tam oliwę z oliwek. -Ten? 1490 01:18:40,373 --> 01:18:41,202 -Tak? -W porządku. 1491 01:18:41,206 --> 01:18:42,088 Trochę oliwy z oliwek. 1492 01:18:42,092 --> 01:18:42,921 O nie, to nie jest otwarte. 1493 01:18:42,925 --> 01:18:43,754 Poczekaj chwilę. 1494 01:18:43,758 --> 01:18:44,587 -Masz trochę... -Po prostu zróbmy- 1495 01:18:44,591 --> 01:18:47,337 Poczekaj, masz trochę coś tam. 1496 01:18:47,341 --> 01:18:48,193 Dostałeś to? 1497 01:18:48,197 --> 01:18:51,117 Tak, ale coś w tym jest. 1498 01:18:51,121 --> 01:18:52,605 Lepsza? 1499 01:18:52,609 --> 01:18:53,442 Prawie. 1500 01:18:57,584 --> 01:18:58,417 Doskonały. 1501 01:19:01,712 --> 01:19:04,578 Jesteś dobrym człowiekiem, dziekanie Alessi. 1502 01:19:04,582 --> 01:19:07,180 A jeśli kiedykolwiek to zrobisz coś na twojej twarzy, 1503 01:19:07,184 --> 01:19:08,888 Na pewno dam znać. 1504 01:19:08,892 --> 01:19:10,754 To bardzo przyzwoite z twojej strony, Kat. 1505 01:19:10,758 --> 01:19:11,591 Hmm. 1506 01:19:18,443 --> 01:19:19,276 Ja wiem. 1507 01:19:21,182 --> 01:19:23,945 Dlaczego wszyscy nie mogą po prostu być szczerym tak jak my? 1508 01:19:23,949 --> 01:19:26,949 Świat byłby lepszym miejscem. 1509 01:19:28,122 --> 01:19:29,825 Wierz lub nie, 1510 01:19:29,829 --> 01:19:32,162 czasami dobrzy ludzie wygrywają.